George Borrow

Nasrudín estaba enrollando la muselina de su turbante cuando vio que no alcanzaba. Probó una y otra vez acomodarla para formar la punta, pero era demasiado corta.

Nasrudín montó su burro y volvió a ponerse en camino. En el trayecto tuvo ganas de orinar. Dejó su chaleco sobre el animal y se apartó.

Nasrudín volvía de un lugar lejano. Su burro tenía muchísima sed cuando llegaron al borde de una laguna.

Nasrudín puso tres ciruelas sobre una mesa grande y salió a llevárselas de regalo al bey. Por el camino las ciruelas bailaban de un lado a otro.

Nasrudín fue otro día a visitar al bey, que lo llevó de cacería. Le dio un caballo que apenas servía para andar.

Invitado por el bey a un juego de jabalinas a caballo, Nasrudín llega montado en un buey viejo.

Nasrudín asó un ganso y salió a llevárselo al emperador. Por el camino sintió tanta hambre que le cortó una pata y se la comió.

Nasrudín, que ahora descansaba con Dios, había sido nombrado cadí. Un día se presentaron ante él dos hombres.

Nasrudín estaba acostado cuando, a medianoche, se oyó un alboroto en la calle, frente a su puerta.

La esposa de Nasrudín lavó su caftán y lo colgó de un árbol para que se secara.

Una noche, acostado junto a su esposa, Nasrudín advirtió que un ladrón se movía por el techo.

Nasrudín tenía un buey viejo con unos cuernos enormes, tan separados que una persona podía sentarse entre ellos.

Su esposa le pide que se acueste un poco más lejos, y Nasrudín se lo toma al pie de la letra.

Cada vez que volvía a su casa, Nasrudín llevaba un pedazo de hígado. Su esposa siempre se lo daba a una mujer descrita como «común» en el relato inglés. Cuando Nasrudín llegaba por la noche, ella le servía unos pastelillos de masa fermentada.

Nasrudín y su esposa fueron a la orilla de una laguna para lavar la ropa. Apenas habían empezado a golpearla contra el suelo y enjabonarla, llegó un cuervo, tomó el jabón y se fue volando.

Nasrudín tenía una afección que le había dejado zonas de la cabeza sin pelo. Una vez fue al barbero, se hizo afeitar la cabeza, pagó un aspre y se fue.

Unos muchachos traman robarle las sandalias a Nasrudín, pero él tiene una razón para no soltarlas.

Un hombre del campo llegó a casa de Nasrudín y le regaló una liebre. Nasrudín lo recibió con mucha cortesía y le dio caldo para comer.

Durante un viaje, Nasrudín acampó con una caravana y ató su caballo junto a los demás.

Nasrudín estaba haciendo las abluciones, el lavado previo a la oración, cuando se quedó sin agua suficiente.

Un hombre llegó a casa de Nasrudín y se quedó como huésped. Por la noche, un rato después de que se acostaran, se apagó la luz.

Nasrudín asegura que nació bajo un signo que no existe y defiende su horóscopo con una lógica inesperada.

Nasrudín estaba dando un discurso en el castillo de Siouri cuando el subashí, el encargado del lugar, lo contradijo.

Dos hombres conversaban en una tienda frente a sus casas, que estaban una junto a la otra. Un perro llegó y dejó sus excrementos en medio de la calle, delante de ambas viviendas.