Nasrudín se recupera en el suelo junto a su esposa y el buey de grandes cuernos.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

El asiento entre los cuernos

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

1 min de lectura10+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín tenía un buey viejo con unos cuernos enormes, tan separados que una persona podía sentarse entre ellos.

Cada vez que lo veía acercarse, pensaba:

—¡Cómo me gustaría sentarme ahí!

Y calculaba de qué manera podría hacerlo.

Nasrudín, apoyado en un muro bajo, mira con ilusión el espacio entre los enormes cuernos del buey viejo que pasta en el patio.

Un día el buey fue a echarse delante de la casa.

—¡Ahora es el momento!

Nasrudín se trepó y se acomodó entre los dos cuernos. Pero el buey se puso de pie y lo arrojó al suelo. Nasrudín quedó allí, sin conocimiento.

Nasrudín, sentado entre los cuernos del buey, se aferra asustado mientras el animal se levanta de golpe.

Su esposa salió, lo vio inmóvil y empezó a llorar. Al cabo de un rato él volvió un poco en sí. Cuando la vio llorando a su lado, dijo:

—No llores. Sufrí mucho, pero me quité las ganas.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Nasrudín pasa mucho tiempo imaginando ese asiento y al fin lo prueba. Después se lastima y su esposa se asusta, aunque él dice estar contento por haber cumplido su deseo.

  • ¿Cómo cuentan la misma experiencia Nasrudín y su esposa con sus reacciones?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El remate se resiste a dejar que el daño invalide el deseo satisfecho. La valoración privada de Nasrudín convive con el sufrimiento y con el miedo de quien lo encuentra; el cuento no ofrece una medida común para decidir si valió la pena.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.