Nasrudín guarda las sandalias contra el pecho ante los muchachos reunidos al pie del árbol.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

Sandalias para el camino del árbol

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

Adaptación literaria
Aviso

Intento de robo y desafío para trepar a un árbol.

1 min de lectura8+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Los muchachos del pueblo se dijeron:

—Hagamos que Nasrudín se suba a un árbol. Así le robamos las sandalias.

Agachados detrás de un muro de piedra, tres muchachos traman algo entre risas; a lo lejos, por la calle, pasa Nasrudín sin sospechar nada.

Se juntaron al pie de un árbol y empezaron a decir:

—Nadie puede trepar hasta arriba.

Nasrudín se acercó.

—Yo puedo.

—No, no puedes —lo desafiaron.

Al pie de un gran nogal, tres muchachos miran hacia la copa y uno niega con la cabeza; Nasrudín se acerca sonriente con el dedo en alto.

Él se recogió los faldones de la túnica a la cintura y se guardó las sandalias contra el pecho.

—¿Para qué quieres las sandalias allá arriba? —preguntaron los muchachos.

—Por si encuentro un camino en lo alto. Así ya las tengo listas para ponérmelas.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Los muchachos esperan que Nasrudín deje el calzado abajo. Él lo guarda consigo y da una explicación extraña en vez de acusarlos.

  • ¿Cómo protege sus sandalias sin decir que conoce el plan?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

La respuesta permite participar en el desafío sin aceptar la condición oculta del robo. Su absurdo aparente encubre una precaución muy concreta. El relato acaba antes de la subida, en el momento en que los muchachos descubren que el plan no funciona como esperaban.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.