Un ladrón huye con la colcha mientras Nasrudín tirita ante su puerta.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

El alboroto por la colcha

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

1 min de lectura8+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín estaba acostado cuando, a medianoche, se oyó un alboroto en la calle, frente a su puerta.

—Levántate y enciende una vela —le dijo a su esposa—. Voy a salir a ver.

—Mejor quédate adentro.

Pero Nasrudín no le hizo caso. Se echó la colcha sobre los hombros y salió.

De noche, Nasrudín envuelto en la colcha se dirige a la puerta mientras su esposa, con una vela, intenta detenerlo.

Un hombre lo vio, le arrancó la colcha y escapó corriendo. Nasrudín volvió a entrar, tiritando de frío.

Su esposa le preguntó qué había causado el ruido.

—Era por nuestra colcha —respondió—. En cuanto la consiguieron, se terminó el alboroto.

Junto a la vela, Nasrudín tirita en camisón y levanta un dedo para explicarse ante su esposa incrédula.
Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

El ruido empezó antes de que Nasrudín saliera con la colcha. Después del robo se hizo silencio, y él usó ese final para explicar el comienzo.

  • ¿Sabemos por el cuento que todos estaban haciendo ruido para conseguir su colcha?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El orden de los hechos no basta para demostrar la intención que Nasrudín les atribuye. Su respuesta convierte una pérdida incidental en causa de todo el episodio y le permite ofrecer una explicación cerrada de una noche que no comprendió.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.