Nasrudín lleva sus zapatos en la mano y pregunta a un viajero si ya se ha alejado bastante.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

¿Ya estoy bastante lejos?

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

1 min de lectura8+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Un día la esposa de Nasrudín le dijo:

—Ve a acostarte por allá, un poco más lejos.

De noche, en una habitación sencilla, la esposa con los brazos en jarra le hace un gesto a Nasrudín para que se aleje, y él asiente muy serio.

Nasrudín se levantó, tomó sus zapatos en la mano y se puso a caminar. Caminó durante dos días.

Nasrudín camina descalzo y solo por un camino polvoriento entre colinas, con los zapatos en la mano.

Al cabo de ese tiempo se encontró con un hombre y le pidió:

—Ve a preguntarle a mi esposa si ya me alejé lo suficiente o si tengo que seguir.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

La esposa pide «un poco más lejos», pero Nasrudín camina dos días antes de preguntar cuánto. Su respuesta vuelve enorme una distancia que no estaba medida.

  • ¿Qué podría haber preguntado antes de empezar a caminar?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

La exageración puede leerse como obediencia absurda o como reproche representado mediante el cuerpo. No conocemos el tono inicial ni una discusión previa; el texto deja abierto si Nasrudín no comprende el pedido o decide hacerlo imposible.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.