Nasrudín, con la cabeza vendada, escucha a los dos hombres del pleito por una oreja.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

La oreja del pleito

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

2 min de lectura10+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín, que ahora descansaba con Dios, había sido nombrado cadí. Un día se presentaron ante él dos hombres.

—Este casi me arranca la oreja de un mordisco —dijo uno.

—No es cierto —respondió el otro—. Yo no lo mordí. Se mordió él mismo.

—Vuelvan dentro de un rato y les voy a dar una respuesta —dijo Nasrudín.

Cuando se fueron, buscó un lugar apartado, se sentó en el suelo y se sujetó la oreja.

—No puedo morderla —se dijo.

En un patio apartado, Nasrudín, sentado en el suelo, se estira la oreja con la mano e intenta alcanzarla con la boca.

Pero al intentar levantarse cayó hacia atrás y se abrió la cabeza. Se envolvió la herida con un paño y regresó a su asiento.

Sentado en el suelo del patio, Nasrudín se envuelve la cabeza con un paño blanco, con el turbante caído a su lado y una sonrisa de quien entendió algo.

Los dos hombres volvieron a pedir su decisión.

—Nadie puede morderse su propia oreja —dijo Nasrudín—. Pero si lo intenta, puede caerse y romperse la cabeza.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Nasrudín prueba en su propio cuerpo lo que afirmó uno de los hombres. Su respuesta termina contando también el accidente que tuvo al levantarse.

  • ¿Qué parte de su respuesta sirve para pensar el pleito y cuál habla de lo que le pasó a él?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

La prueba improvisada aporta una conclusión y un accidente ajeno al caso. El cadí mezcla ambas cosas en su decisión, pero el relato no registra condena ni reparación. La experiencia personal ocupa el lugar del razonamiento judicial completo.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.