Relatos armenios: el destino junto a la fuente

El rey de Occidente tenía un hijo que una noche soñó que el destino lo comprometía con la hija del rey de Oriente. Al despertar encontró en su dedo el anillo de compromiso de la muchacha. Esa misma noche, ella había tenido el mismo sueño; por la mañana llevaba el anillo del príncipe.

Se cuenta que una mujer fue a la ciudad a comprar vestidos para sus tres hijas. De regreso se sentó a descansar junto a una fuente.

Un hombre heredó una gran fortuna de su padre. Vivió de manera tan desordenada e imprudente que pronto gastó hasta la última moneda. Entonces se sentó con los brazos cruzados y suspiró por su desgracia.

El rey de las serpientes vivía entre las ruinas de una gran torre, entre Nínive y Babilonia. Gobernaba a todas las serpientes de la tierra y del mar. Su hijo, virrey de Diarbekir, le envió una carta.

Dos hombres viajaban hacia una ciudad distante. Cada uno llevaba una bolsa de comida para los varios días de camino. Acordaron comer primero las provisiones de uno y después las del otro.

Un joven cumple el último pedido de su madre y el mar le responde con una esposa que sabe pedir ayuda a las olas.

Quien transmitió esta historia recordaba habérsela oído a su abuela: había un rey que perdió la vista. Los médicos y los magos del reino se reunieron, pero ninguno pudo ayudarlo.

Un orfebre y su esposa vivían en armonía. En todo el país los señalaban como ejemplo de amor matrimonial. Tenían la costumbre de dejar una luz encendida toda la noche.

Un campesino asegura que no teme las trampas de una mujer, y su esposa decide demostrarle lo contrario.

Un rey estaba sentado en su trono cuando llegó un embajador de un país lejano. Sin decir palabra, trazó una línea alrededor del trono y se sentó.

El Entendimiento y la Suerte discutían.

Salmán era enorme como una colina y fuerte como un gigante. Vivía en un rincón del mundo, pero su fama sembraba terror por toda la tierra. Tenía un caballo veloz como el rayo y brazos de hierro. Atacaba a la gente en sus hogares y le exigía tributo. Quien se negaba podía sufrir una matanza.

Vart tenía seis años y su hermana Vartoohi, cinco. Su madre, Varteni, había muerto. Su padre Vartan volvió a casarse con una mujer que tenía un hijo de cuatro años.

Una anciana tenía una cabra. Cada día la ordeñaba y guardaba la leche en la alacena, pero una gata astuta entraba y se la bebía.