Recopilador

Alexandr Afanásiev

Alexandr Afanásiev reunió relatos tradicionales que permiten encontrarse con Baba Yaga, Vasilisa, animales que hablan y personajes acosados por la desdicha. Los doce cuentos de esta selección llegan a través de las traducciones y notas de W. R. S. Ralston. Esas notas identifican las versiones de Afanásiev y, en varios casos, su procedencia local, incluida la tradición ucraniana de «La bruja y la hermana del Sol».

Descubre las historias
Retrato ilustrado de Alexandr Afanásiev, de frente despejada y barba larga, basado en un grabado histórico.
Retrato ilustrado basado en un grabado histórico de Afanásiev. Referencia visual: retrato histórico de Alexandr Afanásiev, anterior a 1872. Reproducción de dominio público en Wikimedia Commons.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

14 historias · 14 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

El tesoro y la piel de cabra

Un anciano encuentra una vasija de monedas de oro al cavar en la tierra helada.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Un entierro imposible lleva a un anciano hasta un tesoro y despierta la codicia de su vecino.

4 min·12+ años*

La araña Mizgir

La araña Mizgir espera en su tela mientras las moscas abandonan el refugio de las raíces.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Las moscas se esconden de una araña que aprende a usar las noticias a su favor.

3 min·9+ años*

El herrero y el demonio

Un herrero observa a su hábil aprendiz junto a la fragua y la imagen golpeada del demonio.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Un aprendiz extraordinario le prepara una trampa al herrero que maltrata su imagen.

3 min·13+ años*

La niña y Baba Yagá

La niña ata una cinta al abedul y pasa junto a los perros que recibieron su pan.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Una niña encuentra aliados entre quienes sirven a Baba Yagá.

4 min·12+ años*

Likho de un solo ojo

Likho, una anciana de un solo ojo, recibe al herrero y al sastre en su cabaña del bosque.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Un herrero sale a buscar la desgracia y descubre que escapar una vez no termina el peligro.

3 min·13+ años*

El leshi y la joven perdida

El leshi de cabello blanco teje un zapato de corteza bajo la Luna, observado por un cazador y su perro.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Un encuentro en el bosque lleva a un cazador hasta una joven desaparecida.

3 min·12+ años*

Vasilisa y la muñeca

Vasilisa comparte un poco de pan con su muñeca junto a los granos que debe separar.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Una muñeca heredada acompaña a Vasilisa en el bosque de Baba Yagá y después de su regreso.

6 min·12+ años*

La bruja y la hermana del Sol

La hermana del Sol abre la ventana para que Iván entre a caballo y encuentre refugio.
Tradición ucraniana · AfanásievCuento tradicional

Iván busca refugio y, en el camino de regreso, prolonga la vida de quienes después lo ayudan.

4 min·12+ años*

El campesino y la Desdicha

El campesino y la Desdicha encuentran el oro bajo una gran piedra junto al carro de bueyes.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

La Desdicha acompaña a dos hermanos y exige más de lo que cualquiera de ellos puede gastar.

4 min·12+ años*

La princesa Elena

Iván salta en su caballo mágico hacia el alto trono de la princesa Elena.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Iván cumple una promesa que sus hermanos olvidan y llega a una prueba con un caballo inesperado.

3 min·10+ años*

Emilián y el lucio

Emilián escucha al lucio junto al agujero del río helado y sus baldes de agua.
Tradición rusa · AfanásievCuento tradicional

Un lucio concede a Emilián un poder que hace caminar baldes, trineos y hasta una estufa.

3 min·12+ años*

Iliá de Múrom y Ruiseñor el bandido

Iliá apunta con su arco al bandido Ruiseñor, un hombre escondido en un nido entre los robles.
Épica eslava orientalRelato tradicional

En la aldea de Karachárovo, junto a la famosa ciudad de Múrom, vivía el campesino Iván Timoféievich. Su único hijo, Iliá, pasó treinta años sentado, sin poder caminar con firmeza. Cumplidos esos años, se sostuvo por fin sobre sus piernas y descubrió que tenía una fuerza inmensa. Se hizo armas de guerrero y una lanza de acero; después ensilló un caballo digno de un héroe.

9 min·14+ años*

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.