Una historia más.

Vart tenía seis años y su hermana Vartoohi, cinco. Su madre, Varteni, había muerto. Su padre Vartan volvió a casarse con una mujer que tenía un hijo de cuatro años.

Una anciana tenía una cabra. Cada día la ordeñaba y guardaba la leche en la alacena, pero una gata astuta entraba y se la bebía.

Un lobo encontró a un cordero que se había apartado del rebaño. Antes de devorarlo, quiso encontrar alguna razón que justificara, ante su propia víctima, el derecho a comérsela.

Un burro escuchó cantar a unos saltamontes y quedó encantado. Quería una voz tan melodiosa como aquellas, así que les preguntó qué comían para cantar tan bien.

Un lobo tenía un hueso atravesado en la garganta. Prometió una gran recompensa a una grulla si metía la cabeza entre sus mandíbulas y se lo sacaba.

Un murciélago cayó al suelo y una comadreja lo atrapó. Él le rogó que le perdonara la vida.

Un gallo escarbaba en busca de alimento para él y sus gallinas cuando encontró una piedra preciosa.

Los animales del campo y del bosque tenían por rey a un león. No era iracundo, cruel ni tiránico: era tan justo y apacible como podía ser un rey.

Un viajero estaba por salir cuando vio a su perro estirándose junto a la puerta.

Durante un hermoso día de invierno, unas hormigas ponían a secar el grano que habían juntado en verano. Pasó un saltamontes que se moría de hambre y les suplicó un poco de comida.

Una liebre se burlaba de las patas cortas y del paso lento de una tortuga.

Un carbonero trabajaba en su propia casa. Un día encontró a un amigo que se dedicaba a blanquear telas y lo invitó a vivir con él.

Un chico cazaba langostas y ya había reunido unas cuantas. Entonces vio un escorpión, lo confundió con otra langosta y alargó la mano para atraparlo.

Un pescador que sabía música llevó su flauta y sus redes a la orilla del mar. Se paró sobre una roca saliente y tocó varias melodías. Esperaba que los peces, atraídos por la música, bailaran por su cuenta hasta caer en la red que había dispuesto abajo.

Un carretero conducía su carro por un camino de campo cuando las ruedas se hundieron en una huella profunda. Se quedó mirándolo, aturdido y asustado. No hacía otra cosa que llamar a Hércules a gritos para que viniera a ayudarlo.

En esta fábula, un topo ciego de nacimiento asegura a su madre que puede ver.

Un pastor que cuidaba su ganado en un bosque perdió un ternero. Después de buscarlo mucho, sin encontrarlo, hizo una promesa: si descubría al ladrón, sacrificaría un cordero a Hermes, a Pan y a las divinidades protectoras del bosque.

Un cervatillo pregunta a su madre por qué teme a los perros de caza, a pesar de su fuerza y su rapidez.

El burro y el zorro se asociaron para protegerse mutuamente y salieron a cazar al bosque. No habían avanzado mucho cuando encontraron un león.

En una habitación se había volcado un tarro de miel. Unas moscas acudieron, apoyaron las patas en ella y se pusieron a comer con avidez.

Los animales discutían quién merecía más elogios por tener el mayor número de crías de una sola vez. Fueron en tropel ante la leona para que resolviera la disputa.

Un invierno, un campesino encontró una serpiente rígida y helada de frío. Sintió compasión, la levantó y la puso contra su pecho.

Un hombre y un león viajaban juntos por el bosque. Pronto empezaron a discutir cuál de los dos era más fuerte y valiente.

Un granado y un manzano discuten cuál es más hermoso. Una zarza interviene con aire presumido para pedirles que dejen de discutir.