George Fyler Townsend

Un carbonero trabajaba en su propia casa. Un día encontró a un amigo que se dedicaba a blanquear telas y lo invitó a vivir con él.

Un chico cazaba langostas y ya había reunido unas cuantas. Entonces vio un escorpión, lo confundió con otra langosta y alargó la mano para atraparlo.

Un pescador que sabía música llevó su flauta y sus redes a la orilla del mar. Se paró sobre una roca saliente y tocó varias melodías. Esperaba que los peces, atraídos por la música, bailaran por su cuenta hasta caer en la red que había dispuesto abajo.

Un carretero conducía su carro por un camino de campo cuando las ruedas se hundieron en una huella profunda. Se quedó mirándolo, aturdido y asustado. No hacía otra cosa que llamar a Hércules a gritos para que viniera a ayudarlo.

En esta fábula, un topo ciego de nacimiento asegura a su madre que puede ver.

Un pastor que cuidaba su ganado en un bosque perdió un ternero. Después de buscarlo mucho, sin encontrarlo, hizo una promesa: si descubría al ladrón, sacrificaría un cordero a Hermes, a Pan y a las divinidades protectoras del bosque.

Un cervatillo pregunta a su madre por qué teme a los perros de caza, a pesar de su fuerza y su rapidez.

El burro y el zorro se asociaron para protegerse mutuamente y salieron a cazar al bosque. No habían avanzado mucho cuando encontraron un león.

En una habitación se había volcado un tarro de miel. Unas moscas acudieron, apoyaron las patas en ella y se pusieron a comer con avidez.

Los animales discutían quién merecía más elogios por tener el mayor número de crías de una sola vez. Fueron en tropel ante la leona para que resolviera la disputa.

Un invierno, un campesino encontró una serpiente rígida y helada de frío. Sintió compasión, la levantó y la puso contra su pecho.

Un hombre y un león viajaban juntos por el bosque. Pronto empezaron a discutir cuál de los dos era más fuerte y valiente.

Un granado y un manzano discuten cuál es más hermoso. Una zarza interviene con aire presumido para pedirles que dejen de discutir.

Un campesino tendió redes sobre su campo recién sembrado y atrapó varias grullas que venían a comerse las semillas. También cayó una cigüeña, que se quebró una pata y le suplicó que la dejara vivir.

Una montaña comenzó a agitarse entre grandes ruidos y gemidos. Llegó gente de todas partes para ver qué ocurría.

Un oso se jactaba de su amor por la humanidad. Decía que ningún animal trataba a las personas con tanta consideración como él: las respetaba tanto que ni siquiera tocaba sus cuerpos muertos.

Una tortuga tomaba el sol y se quejaba ante las aves marinas de su mala suerte: nadie quería enseñarle a volar.

Un zorro cayó en un pozo profundo y no encontraba cómo salir. Un chivo sediento se acercó, lo vio abajo y le preguntó si el agua era buena.

Un cuervo vio a un cisne y quiso tener aquel hermoso plumaje. Supuso que su blancura venía de lavarse en el agua donde nadaba.

Una paloma sufría una sed terrible. Vio una copa de agua pintada en un letrero y no advirtió que era solamente una imagen.

Un perro se acostó en un pesebre. Con gruñidos y dentelladas impedía que los bueyes comieran el heno que habían puesto para ellos.

Una yunta de bueyes arrastraba un carro pesado por un camino de campo. Los ejes gemían y crujían de manera espantosa.

Unas grullas iban a comer a un campo recién sembrado de trigo. Durante mucho tiempo, el campesino las espantó haciendo girar una honda vacía.

Un león, debilitado por la vejez y las dolencias, ya no podía conseguir comida por la fuerza. Decidió conseguirla mediante un engaño.