Esopo y la tradición esópica

Un ratón despierta a un león y recibe una oportunidad que, tiempo después, podrá devolver.

En un día de mucho calor, un cuervo encuentra agua en una jarra demasiado profunda.

Una zorra desea un racimo de uvas y encuentra una excusa cuando no logra alcanzarlo.

El viento y el sol compiten para que un viajero se quite el abrigo.

Dos invitaciones revelan que servir comida no siempre significa permitir que el otro coma.

Dos amigos comparan la abundancia de la ciudad con la tranquilidad del campo.

Un padre propone a sus hijos una prueba que no se resuelve con más fuerza.

Una paloma ayuda a una hormiga y descubre después que la ayuda puede viajar en las dos direcciones.

Un perro confunde su reflejo en el agua y pierde lo que ya tenía.

Una tormenta encuentra maneras muy distintas de resistir a sus ráfagas.

Los ratones encuentran un plan brillante para escuchar al gato, hasta que deben decidir quién lo llevará a cabo.

Los hijos de un agricultor buscan un tesoro y encuentran el fruto de su trabajo.

Un pavo real presume de sus plumas hasta que una grulla le muestra otra forma de mirar las alas.

Una madre cangrejo pide a su hijo una manera de caminar que ella misma no puede mostrar.

Dos viajeros descansan bajo un árbol y olvidan el beneficio que están recibiendo.

Un lobo encontró a un cordero que se había apartado del rebaño. Antes de devorarlo, quiso encontrar alguna razón que justificara, ante su propia víctima, el derecho a comérsela.

Un burro escuchó cantar a unos saltamontes y quedó encantado. Quería una voz tan melodiosa como aquellas, así que les preguntó qué comían para cantar tan bien.

Un lobo tenía un hueso atravesado en la garganta. Prometió una gran recompensa a una grulla si metía la cabeza entre sus mandíbulas y se lo sacaba.

Un murciélago cayó al suelo y una comadreja lo atrapó. Él le rogó que le perdonara la vida.

Un gallo escarbaba en busca de alimento para él y sus gallinas cuando encontró una piedra preciosa.

Los animales del campo y del bosque tenían por rey a un león. No era iracundo, cruel ni tiránico: era tan justo y apacible como podía ser un rey.

Un viajero estaba por salir cuando vio a su perro estirándose junto a la puerta.

Durante un hermoso día de invierno, unas hormigas ponían a secar el grano que habían juntado en verano. Pasó un saltamontes que se moría de hambre y les suplicó un poco de comida.

Una liebre se burlaba de las patas cortas y del paso lento de una tortuga.