Tradición esópica · Fábula
El agua fuera de alcance
Cada versión conserva su propio avance y sus marcadores. Una traducción y una adaptación pueden cambiar el tono y los detalles.
Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.
Un cuervo que se moría de sed vio una jarra y voló alegremente hacia ella, con la esperanza de encontrar agua. Al llegar, descubrió con tristeza que contenía tan poca que le era imposible alcanzarla.
Probó todo lo que se le ocurrió para llegar al agua, pero sus esfuerzos fueron inútiles. Por fin reunió tantas piedras como pudo llevar y, con el pico, las dejó caer una por una dentro de la jarra, hasta que el agua quedó a su alcance. Así salvó la vida.
La necesidad es la madre de la invención.
Puedes volver siempre que quieras.
¿Seguimos con otra?
Otro cuento no leído al azar
Atribución tradicional
Esopo es el nombre al que se atribuye una extensa tradición de fábulas de la Antigüedad. Se lo sitúa habitualmente en el siglo VI antes de nuestra era, pero su vida está rodeada de relatos legendarios y no se conservan textos originales...
Conoce su historia Más de «Fábulas de Esopo»Ya leíste estas historias. Siempre puedes volver a tus favoritas.
Otras voces, otras lecturas
Más allá del cuento.
Samuel Croxall: probar otro camino
Croxall no se queda en elogiar la paciencia del cuervo. Su comentario celebra el ingenio que ensaya métodos nuevos cuando la fuerza fracasa, y defiende las invenciones útiles frente a la costumbre de hacer todo como antes. Así convierte una pequeña escena en una reflexión sobre la innovación.
Samuel Croxall · Æsop’s Fables, Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices · edición consultada: 1814
Fábula XXXIX, «The Crow and the Pitcher», Application, pp. 95–97