Recopilador y editor

Dean Spruill Fansler

Dean Spruill Fansler reunió y editó Filipino Popular Tales (1921), a partir de relatos comunicados por narradores filipinos. Los encabezamientos identifican a muchas de esas personas y, en ocasiones, la lengua o localidad de la versión. Esta selección conserva esos créditos al acercar historias de ingenio, transformaciones y explicaciones imaginativas del mundo animal.

Descubre las historias
Un libro abierto muestra un carabao pintado; hojas sueltas rodean el libro ante un paisaje de agua y montañas.
Ilustración simbólica de los relatos reunidos y editados por Dean Spruill Fansler a partir de narradores filipinos. No es un retrato ni su espacio de trabajo real. Motivos de Filipino Popular Tales (1921), recopilado y editado por Dean Spruill Fansler; relatos de narradores filipinos.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

17 historias · 17 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

La vaca que se volvió muchacho

El campesino descubre a Ambrosio atado a su carro en el lugar de la vaca.
Filipinas · tradición tagalaRelato tradicional

Dos chicos encuentran una manera de llevarse una vaca sin que el dueño descubra el robo.

3 min·8+ años*

Idó y el traje del diablo

Idó, vestido con el traje semejante a un oso, entrega monedas para ayudar a una anciana.
Filipinas · tradición tagalaRelato tradicional

Un joven debe viajar siete años con un aspecto temible y gastar una bolsa de dinero haciendo el bien.

4 min·12+ años*

La mitad de la manta

Un niño muestra a su padre la manta dividida mientras el abuelo espera junto a ellos.
Filipinas · tradición tagalaRelato tradicional

Un chico corta una manta antes de acompañar a su abuelo fuera de casa.

2 min·8+ años*

Tomarind y las dos misiones

Tomarind sostiene el bastón y la bola de mármol ante los dos guardianes de la cueva.
Filipinas · tradición pampangaRelato tradicional

Un gobernante envía a su guerrero a dos peligros para quedarse con su esposa.

4 min·13+ años*

La hormiga que no se detuvo

Una hormiga corre sobre una piedra junto a una serpiente, bajo una luz dorada.
Filipinas · tradición tagalaRelato tradicional

Una hormiga recibe un poder y sale tan apurada que no escucha cuando la llaman.

2 min·10+ años*

Los trece gallos del rey

El rey y la reina cuidan al primero de sus hijos gallos en el jardín del palacio.
Filipinas · versión de Francisco M. AfricaRelato tradicional

Un rey pide un heredero y recibe hijos que nacen con sus propias coronas.

2 min·8+ años*

La vaca, el carabao y las pieles

La vaca y el carabao descansan junto al río al que llegaron después de escapar.
Filipinas · versión de Francisco M. AfricaRelato tradicional

Dos animales escapan de un dueño cruel y se confunden al vestirse después de un baño.

3 min·8+ años*

La asamblea del mar y la tinta

Una sepia y un calamar dejan una nube de tinta oscura en el agua.
Filipinas · tradiciones tagala y visayaRelato tradicional

La sepia y el calamar llegan tarde a una reunión de Bathala y protestan manchando los nombramientos.

3 min·8+ años*

Ang-ngalo y los ladrillos de sal

Ang-ngalo sostiene un puente de bambú por donde los trabajadores llevan ladrillos blancos de sal.
Filipinas · procedencia de BanguedRelato tradicional

Un gigante construye puentes para llevar ladrillos blancos y construir el palacio de una diosa.

3 min·10+ años*

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.