El campesino descubre a Ambrosio atado a su carro en el lugar de la vaca.

Tradición tagala · Manila, Filipinas · Relato tradicional

La vaca que se volvió muchacho

Relatos de Filipinas

3 min de lectura8+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Un campesino volvía de su campo en un carro. Como todas las tardes, llevaba la vaca atada detrás. Iba mirando el camino y no notó que dos muchachos lo seguían.

—Desata la vaca —le susurró Felipe a su compañero—. Yo la llevo a casa.

Ambrosio se acercó despacio, soltó la cuerda y se la pasó a Felipe. Pero en vez de escapar con él, se ató al carro en el lugar de la vaca.

Detrás de un carro tirado por un búfalo, un muchacho se ata la cuerda a la cintura mientras su amigo se lleva la vaca hacia un bananal.

—¡Ven! ¿Qué estás haciendo? —murmuró Felipe.

—Ve. Después te alcanzo.

El carro siguió avanzando. Al rato, el campesino se dio la vuelta y vio un muchacho donde debía estar su animal.

—¿Dónde está mi vaca? ¡Devuélvemela!

Ambrosio juntó las manos y le pidió que lo escuchara.

—Cuando era chico, mi madre se enojó tanto conmigo que me maldijo. En ese momento me convertí en vaca. Usted me compró sin saberlo, y yo no podía explicárselo porque había perdido el habla. Ahora recuperé mi forma. ¡Por favor, déjeme volver a mi casa!

El campesino no sabía qué pensar. Le dolía perder a su vaca, pero aquel joven atado lo miraba como si esperara una decisión muy importante.

Al llegar a casa le contó todo a su esposa. Ella escuchó, se quedó pensando y finalmente dijo:

—Si por misericordia de Dios volvió a ser una persona, ¿cómo vamos a retenerlo? Tenemos que dejarlo libre.

En el patio de una casa de bambú, la esposa del campesino habla con compasión mientras su marido duda y el muchacho atado espera con las manos juntas.

Así lo hicieron. Ambrosio se alejó sin que nadie intentara detenerlo. Fue a buscar a Felipe, que lo esperaba con la vaca. Cuando le contó cómo había conseguido soltarse, los dos se rieron de su engaño.

En un bananal al anochecer, dos muchachos se ríen a carcajadas junto a una vaca que come tranquila.
Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

El campesino ve un chico atado a su carro y trata de entender qué pasó. Ambrosio le cuenta una historia preparada para explicar justo lo que está viendo. Mientras tanto, la vaca está en otro lugar.

  • ¿Qué podría haber preguntado el campesino para comprobar esa historia?
  • ¿Qué sabe el lector que la pareja no sabe?

Una mirada adulta

La compasión de la pareja vuelve eficaz el engaño, aunque no sea su causa. El relato organiza una diferencia de información: seguimos el robo desde el principio, mientras las víctimas solo reciben una explicación extraordinaria. El final conserva la ventaja de los ladrones.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.