Adaptadora de la fuente inglesa

Ellen C. Babbitt

Ellen C. Babbitt preparó Jataka Tales (1912) y More Jataka Tales (1922), dos libros ingleses que vuelven a narrar historias de la tradición budista de los játakas para lectores jóvenes. Sus escenas de animales, viajes y decisiones dieron forma a las fuentes históricas consultadas aquí. Babbitt recibe crédito como adaptadora; los relatos mantienen su procedencia tradicional y las versiones españolas se identifican como una nueva elaboración.

Descubre las historias
Imagen simbólica de la narración de los jātakas: un libro abierto hacia un bosque, un ciervo y un conejo.
Ilustración simbólica de su trabajo de adaptación de relatos jātaka.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

12 historias · 12 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

El conejo y el fin del mundo

Un conejo salta junto a un coco caído mientras un león observa a lo lejos.
India · jātakasFábula tradicional

Un golpe detrás de una palmera pone a todo el bosque en fuga, hasta que alguien pregunta qué pasó.

5 min·6+ años*

El mono y el cocodrilo

Un mono mira desde una rama a un cocodrilo en un río tropical.
India · jātakasFábula tradicional

Un mono tiene que pensar rápido para escapar de un cocodrilo que insiste en atraparlo.

5 min·8+ años*

El camino de arena

Un viajero descubre una mata de hierba en el desierto junto a una caravana de bueyes.
India · jātakasRelato tradicional

Una caravana perdida y sin agua encuentra su última posibilidad en un puñado de hierba.

5 min·7+ años*

La mona y el collar de perlas

Una mona luce un collar de perlas entre otros monos que llevan cuentas de colores.
India · jātakasCuento tradicional

Un collar desaparece en el jardín del rey. Los guardias buscan a un hombre, pero su jefe decide mirar hacia los árboles.

4 min·7+ años*

Los tres peces del río

Tres peces se reúnen junto a la esquina levantada de una red en un río transparente.
India · jātakasCuento tradicional

Tres peces se acercan a una ciudad. Uno descubre el peligro a tiempo y busca cómo sacar a sus compañeros de una red.

3 min·7+ años*

Las nutrias y el lobo repartidor

Un lobo se lleva la parte central de un pescado mientras dos nutrias quedan con la cabeza y la cola.
India · jātakasCuento tradicional

Dos nutrias consiguen juntas un pez enorme. Cuando discuten cómo repartirlo, un lobo se ofrece a decidir.

3 min·7+ años*

Los halcones y sus amigos

Una familia de halcones se reúne con un martín pescador, una tortuga y un león junto al lago.
India · jātakasCuento tradicional

Unos cazadores quieren llevarse a los pichones de una isla. Sus padres llaman a tres amigos que se relevan durante la noche.

4 min·8+ años*

El arado que comieron los ratones

Un juez reúne a dos comerciantes con el niño a salvo y el arado recuperado.
India · jātakasCuento tradicional

Un comerciante vende un arado que debía guardar. Para recuperarlo, su dueño inventa otra mentira que involucra a un chico.

4 min·10+ años*

Los dos ciervos y el camino de regreso

Un ciervo guía a su manada por un sendero apartado bajo la luz de la luna.
India · jātakasCuento tradicional

Dos ciervos deben conducir sus manadas hasta las colinas. Uno sigue las advertencias de su padre y el otro se acerca a los pueblos de día.

3 min·10+ años*

El elefante y el perro

Un elefante inclina la trompa para saludar a su amigo perro en el establo.
India · jātakasCuento tradicional

Un elefante comparte comida y juegos con un perro. Cuando los separan, el rey tiene que averiguar qué cambió en su vida.

4 min·7+ años*

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.