Nasrudín gesticula por el caldo demasiado caliente mientras su esposa lo mira con la cuchara en la mano.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

Las lágrimas del caldo

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

1 min de lectura10+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

La esposa de Nasrudín quiso fastidiarlo y preparó un caldo hirviendo. Lo llevó a la habitación y lo dejó sobre la mesa.

Pero se olvidó de lo caliente que estaba, tomó una cuchara y se lo llevó a la boca. Se quemó y empezó a llorar.

Una mujer se quema con una cucharada de caldo y llora mientras Nasrudín la mira con curiosidad.

—¿Qué te pasa? —preguntó Nasrudín—. ¿Está caliente el caldo?

—A mi madre, que ya murió, le gustaba mucho el caldo. Me acordé de ella y por eso lloro.

Nasrudín le creyó. Tomó una cucharada, se quemó la boca y empezó a llorar y a gritar.

—¿Qué te pasa a ti? ¿Por qué lloras? —preguntó ella.

—Tú lloras porque tu madre se fue. Yo lloro porque su hija sigue aquí.

Nasrudín, con lágrimas en la cara, señala a su esposa con una sonrisa pícara mientras ella se indigna.
Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Ella oculta que se quemó y él prueba el mismo caldo sin saberlo. Después Nasrudín usa la explicación de la madre para devolverle una frase hiriente.

  • ¿En qué momento podría haber evitado ella que Nasrudín también se quemara?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El dolor pasa de lo físico a lo verbal. La evocación de una muerte sirve primero como coartada y luego como recurso de agresión. La estructura de réplica no convierte la crueldad entre ambos en una forma saludable de resolver el conflicto.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.