Nasrudín contempla el saco de dinero atado en lo alto de un palo mientras un ladrón lo observa escondido.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

El dinero en lo alto del palo

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

2 min de lectura10+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín, que ahora estaba con Dios, había tenido cierta suma de dinero. Un día, cuando la casa estaba tranquila, cavó un pozo y la enterró.

Después fue hasta la puerta, miró hacia afuera y se dijo:

—Voy a imaginar que soy un ladrón y encuentro esto. Mejor lo saco y lo escondo en otro lugar; así dejo de preocuparme.

Nasrudín se asoma a la puerta de su casa y mira afuera con desconfianza, mientras detrás de él se ve la tierra recién removida.

Volvió a buscar el tesoro. Delante de la casa había una elevación del terreno. Nasrudín fue al jardín, cortó un palo largo, puso el dinero en un saco y ató el saco a la punta del palo. Lo llevó a lo alto de la elevación y lo clavó allí.

Bajó y miró hacia arriba.

—A menos que sea un pájaro, nadie puede volar hasta ahí. Esta vez elegí un buen lugar.

Y se fue.

Pero un ladrón lo había visto todo. Apenas Nasrudín se alejó, subió a la elevación y bajó el dinero. Puso en la punta del palo un montón de estiércol de buey, volvió a clavar el palo y se marchó.

Al anochecer, sobre una loma, el ladrón sostiene el saco de dinero bajo el brazo mientras coloca estiércol en la punta del palo.

Tiempo después Nasrudín necesitó dinero. Fue al pie del palo y vio que el saco ya no estaba; arriba solo había estiércol.

—Yo dije que ningún hombre podía subir y llevarse el dinero. Pero cómo llegó el estiércol de buey hasta ahí, eso sí que es raro.

Nasrudín echa la cabeza hacia atrás y mira, intrigado, el estiércol que quedó en la punta del palo.

Y añadió:

—Que el Señor tenga misericordia de él.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Nasrudín cambia de escondite para sentirse seguro, pero un ladrón observa todos sus movimientos. Después se preocupa por cómo llegó el estiércol arriba, aunque eso también muestra que alguien pudo alcanzar el lugar.

  • ¿Qué le demuestra el robo sobre la seguridad del escondite?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El intento de pensar como un ladrón queda limitado a la propia imaginación, mientras un ladrón real observa la maniobra. Ante el fracaso, Nasrudín mantiene la imposibilidad de la subida y concentra su extrañeza en el reemplazo. La bendición final deja incierto su destinatario.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.