Recopilador y elaborador literario

Friedrich Reinhold Kreutzwald

Friedrich Reinhold Kreutzwald fue un escritor estonio que reunió y dio forma literaria a narraciones tradicionales. Kirby lo acredita en los encabezados de varios cuentos de esta selección. Su papel no equivale al de un narrador oral anónimo: la elaboración escrita forma parte de la historia de estos textos. Las versiones españolas parten del inglés de Kirby y conservan esa mediación, sin afirmar que reproduzcan íntegramente el original estonio.

Descubre las historias
Ilustración simbólica: Un libro abierto ante una ventana hacia un bosque y un granero distante.
Ilustración simbólica de su relación con los relatos; no es un retrato ni reproduce su apariencia. Referencia bibliográfica de su participación; la ilustración es simbólica.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

9 historias · 9 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

El huérfano y los perros del infierno

El huérfano coloca una hoja de llantén en el lago y ve cómo se transforma en un bote.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Un muchacho que escapa del maltrato encuentra un empleo del que parece depender el destino del mundo.

16 min·14+ años*

Videvik, Koit y Ämarik

Koit y Ämarik juntan las manos al pasarse la luz del Sol sobre el horizonte de verano.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Un descuido nocturno lleva al Creador a repartir de otra manera el cuidado de la noche y el día.

7 min·12+ años*

La doncella del puente de Vaskjala

El rostro de la doncella aparece en la Luna y se refleja en el río junto al puente de Vaskjala.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyLeyenda

Una joven desea vivir junto a la Luna, pero después espera una compañera que nunca llega.

4 min·12+ años*

Las doce hijas

La dama de blanco entrega a una joven una bolsita de piedras junto al manantial.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Una familia pobre recibe ayuda secreta, hasta que la codicia de un yerno lleva a un juez a buscar un tesoro.

15 min·14+ años*

Los habitantes de las cavernas

Hans descubre leños de oro y cenizas de plata en los restos de una fogata del bosque.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Un viajero perdido en la nieve recibe hospitalidad bajo tierra y vuelve a un mundo que cambió de estación.

15 min·12+ años*

La buena acción recompensada

Un soldado golpea el tronco de un abedul torcido y se reencuentra con el desconocido al que ayudó.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Un campesino despierta a un desconocido antes de una tormenta; años después recuerda una promesa junto a un abedul.

6 min·10+ años*

El hijo del dios del trueno

Kõu sopla el instrumento del trueno y la lluvia vuelve a caer sobre la tierra sedienta.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Para librarse de una deuda, un joven ayuda a robar el trueno y deja a la tierra sin lluvia.

12 min·14+ años*

El valiente guardián del granero

El guardián divide la última moneda de plata entre dos montones iguales ante el anciano de barba blanca.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Un hombre que no se deja asustar entra en un castillo abandonado para dividir un tesoro y liberar a su antiguo dueño.

17 min·16+ años*

Los enanos de la horca

Hans se detiene junto a la campana y perdona al pequeño ser sin cabeza que estaba escondido dentro.
Relatos estonios en la colección histórica de W. F. KirbyCuento tradicional

Hans sobrevive a una guardia nocturna y, después, descubre que perdonar a un pequeño enemigo puede salvarle la vida.

16 min·14+ años*

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.