Editor de la fuente histórica

Andrew Lang

Andrew Lang figura al frente de la selección de «The Arabian Nights Entertainments» consultada en esta biblioteca. Su introducción explica que el volumen ofrece parte de los relatos de «Las mil y una noches», con abreviaciones y omisiones, a partir de la versión francesa de Antoine Galland. También reconoce que las traducciones fueron realizadas por colaboradores de sus libros de cuentos. Por eso, su crédito aquí es editorial: las aventuras de Simbad pertenecen a una tradición narrativa anterior y de autoría anónima. También editó en 1888 una colección de cuentos de Perrault en francés. Esa edición sirve aquí de fuente para Caperucita Roja y Cenicienta; Lang figura como editor, no como traductor de esos relatos.

Descubre las historias
Retrato ilustrado de Andrew Lang con bigote, patillas y chaqueta oscura.
Retrato ilustrado basado en un grabado publicado en The Century Magazine en 1894. Referencia: Thomas Johnson, según una fotografía de F. Hollyer de una pintura de W. B. Richmond, 1894.
Andrew Lang sentado junto a una mesa, con bigote y traje oscuro, en un grabado publicado en 1894.
Retrato histórico

Thomas Johnson, según fotografía de Frederick Hollyer de una pintura de W. B. Richmond. The Century Magazine, enero de 1894 / Wikimedia Commons. Dominio público.

Fuente de la imagen · Derechos de la imagen

En esta biblioteca

Historias vinculadas

9 historias · 9 versiones

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Simbad y la isla que se movía

Simbad descubre que la isla verde se eleva sobre el lomo de una enorme ballena.
Las mil y una noches · tradición de Oriente MedioRelato de aventuras

Una parada en una isla verde deja a Simbad solo en el mar, muy lejos de su casa y de sus mercaderías.

6 min·8+ años*

El anciano y la cierva

Un anciano camina junto a una cierva por un sendero al atardecer.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Un padre intenta encontrar a su hijo desaparecido sin saber que lo tiene delante, convertido en ternero.

5 min·12+ años*

Los dos hermanos y los perros negros

Un comerciante camina con dos perros negros junto al mar.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Un comerciante ayuda una y otra vez a sus hermanos, hasta que un viaje por mar pone a prueba su generosidad.

4 min·10+ años*

El envidioso y el envidiado

Un derviche mira hacia la luz desde el fondo de un antiguo pozo de piedra.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Un hombre se muda para escapar del odio de su vecino, pero el vecino lo sigue hasta su nueva casa.

5 min·10+ años*

El quinto hermano del barbero

Un vendedor contempla una botella junto a una cesta de cristales rotos.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Alnaschar imagina un porvenir de riquezas, rompe su mercadería y cae después en una trampa mucho más peligrosa.

6 min·14+ años*

El sexto hermano del barbero

Dos hombres fingen comer frente a una mesa vacía.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Un hombre hambriento acepta una comida imaginaria y encuentra un amigo; muchos años después deberá afrontar una nueva desgracia.

5 min·12+ años*

Ali Cogia y la vasija de aceitunas

Un chico examina una aceituna junto a una vasija mientras los adultos del tribunal lo observan.
Tradición narrativa de Las mil y una nochesCuento tradicional

Un comerciante recupera la vasija que dejó en custodia, pero el oro escondido en el fondo ya no está.

6 min·12+ años*

Caperucita Roja

Caperucita, con su capucha roja y una canasta, encuentra al lobo en un sendero del bosque.
Francia · PerraultCuento literario

Un lobo se adelanta a una niña que lleva comida a su abuela. La versión de Perrault conserva un final trágico.

4 min·12+ años*

Cenicienta

Cenicienta contempla las zapatillas de vidrio que le entrega su madrina junto a un carruaje dorado.
Francia · PerraultCuento literario

Una joven relegada a las tareas de la casa llega a dos bailes con ayuda de su madrina. Una zapatilla permite reconocerla.

8 min·8+ años*

Participación en colecciones

Estos créditos corresponden al conjunto de la fuente. No atribuyen la autoría ni la narración de cada cuento.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.