Deereeree reúne a sus cuatro hijas al ver el arcoíris Euloowirree sobre los refugios del campamento.

Río Narran, Nueva Gales del Sur, Australia · atribución histórica de Parker · Relato tradicional

Deereeree, Bibbee y el arcoíris

Relatos del río Narran · recopilación de Parker

3 min de lectura14+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Deereeree era viuda y vivía con sus cuatro hijas pequeñas. Un día Bibbee instaló su campamento cerca del suyo.

Ella le tenía tanto miedo que no conseguía dormir. Pasaba la noche mirando hacia su refugio y, ante cualquier ruido, llamaba:

—Deereeree, wyah, wyah, Deereeree.

A veces gritaba durante horas. Por la mañana, Bibbee iba a preguntarle qué ocurría. Ella le explicaba que creía oír pasos y se asustaba porque estaba sola con las niñas.

De noche, una mujer despierta mira con miedo hacia una fogata lejana mientras sus cuatro hijas duermen en el refugio.

Él le decía que no debía tener miedo rodeada de sus hijas. Pero las noches siguientes volvía a escucharse la misma queja.

Al fin le propuso:

—Si tienes tanto miedo, cásate conmigo y ven a mi campamento. Yo voy a cuidarte.

Por la mañana, un hombre con una capa de piel le habla a una mujer que se aparta, abrazando a su hija menor; las otras niñas miran desde atrás.

Deereeree respondió que no quería casarse.

Bibbee insistió una vez y otra. Cuanto más lo rechazaba, más deseaba que aceptara. Pensó en una manera de sorprenderla hasta hacerla cambiar de decisión.

Construyó un arco hermoso de muchos colores, lo llamó Euloowirree y lo tendió a través del cielo, de un lado de la tierra al otro. Cuando quedó firme, como un camino brillante hacia las estrellas, Bibbee volvió a su campamento y esperó.

Deereeree levantó la vista y vio aquella maravilla desconocida. Creyó que anunciaba algo terrible. Reunió a sus hijas y corrió con ellas hacia el refugio de Bibbee buscando protección.

Él le explicó con orgullo que había hecho el arcoíris para mostrarle su poder y lo segura que estaría si se casaba con él. Pero añadió una amenaza: si volvía a negarse, haría aparecer cosas capaces de salir de la tierra y destruirla, mucho más temibles que aquel camino bello e inofensivo.

Bajo un enorme arcoíris, un hombre señala con orgullo el cielo mientras una mujer arrodillada abraza a sus cuatro hijas, asustada.

Entre el miedo a su poder y la admiración por su habilidad, Deereeree terminó casándose con Bibbee.

Mucho después, cuando murieron, ella se convirtió en la pequeña ave que todavía deja oír durante las noches de verano su llamada quejumbrosa: «Deereeree, wyah, wyah, Deereeree».

Bibbee se transformó en un pájaro trepador, al que la versión inglesa llama carpintero. Siempre sube por los troncos como si quisiera construir otros caminos hacia el cielo, además de Euloowirree, el arco con el que consiguió a su esposa.

Al atardecer, un pajarito blanco y negro canta en una rama mientras otro pájaro pardo trepa por el tronco.
Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Algo puede ser hermoso y formar parte de una amenaza. Deereeree ya había dicho que no quería casarse, y Bibbee usa su poder para hacerla cambiar. Podemos conversar sobre escuchar una negativa y sobre la diferencia entre ofrecer cuidado y exigir algo a cambio bajo amenaza.

  • ¿Qué había respondido Deereeree antes de que apareciera el arcoíris?
  • ¿Qué hace que la promesa de protección deje de resultar segura?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

El arcoíris une belleza y demostración de fuerza. No funciona únicamente como regalo: prepara una amenaza de destrucción si la negativa continúa. La narración registra admiración y miedo a la vez, y conservar ambos no convierte el resultado en consentimiento libre. La voz nocturna permanece después de la transformación, prolongando una inquietud que el matrimonio no ha resuelto narrativamente.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.