Nasrudín muestra la olla vacía a los estudiantes que había invitado a tomar caldo.

Tradición de Nasreddin Hoca · transmisión literaria otomana/turca · Anécdota tradicional

La olla del caldo que no hubo

Nasrudín · tradición transmitida en turco, versión inglesa de Borrow

1 min de lectura8+ años · edad orientativa
Empieza la historia

Selecciona un párrafo para guardar tu lugar. Con el teclado, usa Tab y luego Enter.

Nasrudín iba hacia su casa cuando se encontró con un grupo de estudiantes.

—Señores, vengan esta noche a casa a probar un poco del caldo de este viejo.

—Con mucho gusto —respondieron, y lo siguieron.

En una calle soleada, Nasrudín abre los brazos para invitar a tres estudiantes, que sonríen y se inclinan.

Nasrudín los hizo entrar. Después fue donde estaba su esposa y le dijo:

—Traje a unos viajeros para darles una taza de caldo.

—¿Tenemos aceite o arroz en casa? ¿O trajiste tú, que quieres convidar caldo? —preguntó ella.

En la cocina vacía, la esposa sostiene un jarro dado vuelta con las manos en la cintura mientras Nasrudín se rasca la cabeza avergonzado.

—¡Por Dios! Dame la olla.

Nasrudín la tomó y corrió a donde estaban los estudiantes.

—Perdonen, señores. Si hubiera habido aceite o arroz en esta casa, esta es la olla en la que les habría servido el caldo.

Fin

¿Una historia para recordar?

Puedes volver siempre que quieras.

¿Seguimos con otra?

Otro cuento no leído al azar

Detrás de esta historia.

Retrato ilustrado del joven George Borrow, con cabello claro, cuello blanco y capa oscura.
Ilustración de su mundo literario

Traductor

George Borrow

George Borrow tradujo del turco al inglés la colección The Turkish Jester, publicada en Ipswich en 1884, después de su muerte. El libro reúne anécdotas del personaje popular Nasreddin Hoca, llamado Nasrudín en esta biblioteca. La edición digital consultada transcribe el volumen...

Conoce su historia Más cuentos de Nasrudín

Para reflexionar

Ideas para compartir una vez que termina la historia.

Propuestas de lectura de Cuentos ilustrados

Lecturas de nuestro equipo editorial para seguir pensando la historia.

Con chicos

Para conversar con chicos

Nasrudín invita antes de averiguar si hay ingredientes. Como no puede mostrar el caldo, muestra la olla con la que lo habría servido.

  • ¿Qué parte de la invitación puede cumplir y cuál queda sin cumplir?

Una mirada adulta

Para una lectura adulta

La demostración del recipiente intenta conservar la intención hospitalaria cuando falta su contenido. Puede haber vergüenza, generosidad imprudente o ambas; el condicional reconoce la carencia sin resolver el hambre de los invitados.

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.