Autor de la versión histórica

Joseph Mokuohai Poepoe

Joseph Mokuohai Poepoe fue editor de periódicos en lengua hawaiana y obtuvo una licencia para ejercer el derecho en 1884, según la American Antiquarian Society. Hawaiian Folk Tales lo acredita, como Jos. M. Poepoe, en La batalla de los búhos. Su aporte literario se distingue aquí del trabajo de Thrum como compilador. La adaptación española sigue ese testimonio impreso y no convierte la narración en una afirmación histórica comprobada.

Descubre las historias
Ilustración simbólica: Un búho junto a hojas sin escritura al anochecer sobre una costa.
Ilustración simbólica de su relación con los relatos; no es un retrato ni reproduce su apariencia. Referencia bibliográfica de su participación; la ilustración es simbólica.

En esta biblioteca

Historias vinculadas

1 historia · 1 versión

Cada cuento distingue la atribución de la obra, la fuente histórica y la versión española que vas a leer.

Kapoi y la batalla de los búhos

Kapoi ofrece los siete huevos a un búho posado en su cerca al anochecer.
Kānaka Maoli / hawaianaRelato tradicional

Kapoi vivía en Kahehuna, en Honolulu. Un día fue a Kewalo a buscar material para cubrir el techo de su casa. Al volver encontró unos huevos de búho y se los llevó.

4 min·12+ años*

Preferencias de lectura

Tamaño de texto
21 px

¿Qué quieres leer?

Escribe al menos 2 caracteres.