Ferdinand Löwe tradujo al alemán Ehstnische Märchen, la colección de Kreutzwald publicada en Halle en 1869. Kirby incluye esa edición en su bibliografía, junto con fuentes en estonio. Su presencia ayuda a reconstruir el contexto de lectura, pero no demuestra que cada cuento inglés se tradujera exclusivamente de Löwe. Por eso su crédito se mantiene en el nivel de la colección y no se agrega de forma automática a todos los relatos de Kreutzwald.
