# Cuentos ilustrados

> Biblioteca digital gratuita de cuentos, fábulas y mitos de distintas tradiciones del mundo, en español. Cada historia indica su fuente histórica, su tradición, la edad sugerida y el tiempo de lectura. Hay adaptaciones para leer con chicos y traducciones fieles a la fuente.

- Sitio: https://cuentosilustrados.com/
- Idioma: español
- Acceso: libre y gratuito, sin registro
- Cómo citar: enlazar la página de cada historia (https://cuentosilustrados.com/cuentos/...) y mencionar «Cuentos ilustrados». Las fuentes originales figuran en cada página.

## Secciones

- [Sobre el proyecto](https://cuentosilustrados.com/sobre-el-proyecto): quién hace la biblioteca y con qué criterios.
- [Colecciones](https://cuentosilustrados.com/colecciones): recorridos temáticos y por tradición.
- [Autores y fuentes](https://cuentosilustrados.com/autores): autores, recopiladores, traductores y tradiciones.
- [Mapa del sitio](https://cuentosilustrados.com/sitemap.xml)

## Colecciones

- [Fábulas de Esopo](https://cuentosilustrados.com/colecciones/fabulas-de-esopo): Lee fábulas de la tradición esópica: animales, decisiones y preguntas que siguen dando que hablar. Versiones completas y fuentes históricas identificadas.
- [Cuentos de los hermanos Grimm](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-los-hermanos-grimm): Cuentos de los hermanos Grimm para leer completos: bosques, encantamientos y viajes inesperados. Adaptaciones con la recopilación y sus fuentes a la vista.
- [Cuentos de Andersen](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-andersen): Descubre cuentos de Hans Christian Andersen: el patito feo, un emperador, un ruiseñor y objetos que cobran vida. Lecturas completas con atribución y fuentes.
- [Cuentos japoneses](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-japoneses): Quince cuentos japoneses: Momotaro, el hijo del durazno; Urashima y la caja del mar; El leñador y la niña de la Luna y otras historias. Adaptaciones desde Ozaki.
- [Cuentos de la India](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-la-india): Relatos de la India vinculados a la tradición budista de los jātakas. Animales, compasión e ingenio en versiones completas con sus fuentes identificadas.
- [Mitos griegos](https://cuentosilustrados.com/colecciones/mitos-griegos): Un primer recorrido por mitos de tradición grecorromana: el rey Midas y Filemón y Baucis. Lecturas completas con el contexto de Frigia y sus fuentes.
- [Fábulas de animales](https://cuentosilustrados.com/colecciones/fabulas-de-animales): Fábulas de animales para leer y conversar: leones, ratones, cuervos y monos. Una selección de la tradición esópica y los jātakas con fuentes diferenciadas.
- [Cuentos de Nasrudín](https://cuentosilustrados.com/colecciones/nasrudin): Cuentos breves de Nasrudín: ollas, monedas y respuestas inesperadas. Adaptaciones en español de variantes históricas identificadas.
- [Relatos sufíes de Rumí](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-sufies): Relatos del Masnaví de Rumí: un loro, una pared pulida y un elefante a oscuras. Adaptaciones con contexto de la tradición sufí en lengua persa.
- [Relatos de Las mil y una noches](https://cuentosilustrados.com/colecciones/mil-y-una-noches): Relatos de Las mil y una noches para leer en español: viajes, ingenio y sucesos maravillosos, con fuentes históricas y edades orientativas.
- [Cuentos chinos](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-chinos): Cuentos chinos de tradición oral y relatos literarios de Pu Songling, en adaptaciones de trama completa con sus fuentes identificadas.
- [Relatos del sur de Nigeria](https://cuentosilustrados.com/colecciones/dayrell-sur-de-nigeria): Animales ingeniosos, nombres secretos y una visita del Agua en cuatro relatos recogidos por Elphinstone Dayrell.
- [Relatos dakotas de Zitkala-Ša](https://cuentosilustrados.com/colecciones/dakota-zitkala-sa): Cuatro relatos de Old Indian Legends, de la escritora Yankton Dakota Zitkala-Ša, con adaptaciones de trama completa y edades orientativas.
- [Relatos coreanos de Im Bang y Yi Ryuk](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-coreanos-im-bang-yi-ryuk): Doce relatos de dos escritores coreanos, adaptados a partir de la traducción histórica de James Scarth Gale.
- [Relatos de Afanásiev y Ralston](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-de-afanasiev-y-ralston): Doce relatos tradicionales de las versiones de Afanásiev traducidas y anotadas por W. R. S. Ralston.
- [Cuentos de Irlanda](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-irlanda): Cinco relatos de procedencia irlandesa en la selección de Joseph Jacobs, incluido un cuento compuesto con una versión escocesa.
- [Cuentos de Gales](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-gales): Dos relatos galeses de Celtic Fairy Tales: una mujer del lago y una extraña olla de cáscara de huevo.
- [Cuentos de Escocia](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-escocia): Un relato de Kintyre y una historia de fuentes escocesas e irlandesas en la selección de Joseph Jacobs.
- [Cuentos de Noruega](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-noruega): Ocho cuentos noruegos de Asbjørnsen, a partir de la traducción histórica de George Webbe Dasent.
- [Cuentos chilenos de Ramón A. Laval](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-chilenos-ramon-laval): Doce relatos de la tradición oral chilena, adaptados desde la recopilación de Ramón A. Laval.
- [Relatos filipinos reunidos por Fansler](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-filipinos-fansler): Diecisiete relatos filipinos a partir de la colección histórica de Dean Spruill Fansler.
- [Relatos del Gulistán de Saadi](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-del-gulistan-de-saadi): Diez relatos breves de la obra persa de Saadi, adaptados desde la traducción histórica de Eastwick.
- [Cuentos de Charles Perrault](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-perrault): Caperucita Roja y Cenicienta, adaptadas desde las versiones francesas de Perrault.
- [Bajo las alas del Cabo oriental](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-del-cabo-oriental-theal): Huidas, refugios y transformaciones en los relatos reunidos por Theal.
- [Donde los animales discuten](https://cuentosilustrados.com/colecciones/animales-que-hablan-nassau): Promesas, parentescos y trampas en los relatos reunidos por Nassau.
- [Tres caminos por Georgia](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-georgianos-wardrop): Destinos, consejos y pruebas en la traducción de los Wardrop.
- [Entre chacales y montañas](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-punjab-steel): Astucia y asombro en la colección de Flora Annie Steel: relatos de Cachemira, Punjab y otras procedencias del norte del subcontinente.
- [Tesoros que no caben en un cofre](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-judios-friedlander): Sabiduría, hospitalidad y asombro en los relatos de Friedlander.
- [El galápago lleva la voz](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-brasilenos-romero): Astucias y disputas en los cuentos brasileños de Romero.
- [Relatos ainu: el río cambia de voz](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-ainu): Dieciocho relatos ainu de Ishanashte y Penri, registrados por Chamberlain en 1886. Adaptaciones españolas con voces, lugares y fuentes diferenciados.
- [Cuentos del río Narran: alas, agua y estrellas](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-del-rio-narran): Veinte cuentos del río Narran, Nueva Gales del Sur, en la colección histórica de Parker. Aves, agua y estrellas con su procedencia Narran / Noongahburrah.
- [Relatos wabanaki: cuando Glooskap escucha](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-wabanaki): Veintitrés relatos wabanaki: Glooskap, Lox y la Perdiz. Fuentes mi’kmaq, passamaquoddy y penobscot con narradores y mediaciones identificados.
- [Relatos hawaianos: del sol a los manantiales](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-hawaianos): Quince relatos de tradición Kānaka Maoli / hawaiana: Maui, Pele, manantiales y transformaciones. Versiones de Hawaiian Folk Tales con créditos diferenciados.
- [Cuentos estonios: los caminos de la aurora](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-estonios-kirby): Catorce cuentos estonios de la colección de Kirby: auroras, lagos, tesoros y encuentros. Fuentes de Kreutzwald y Jannsen, con sus mediaciones históricas.
- [Cuentos lao del Siam histórico: el arroz y la astucia](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-lao-del-siam-historico): Veintitrés cuentos lao del Siam histórico recopilados por Fleeson en 1899. Animales, arroz, prodigios y astucias, con contexto y fuentes.
- [Relatos armenios: el destino junto a la fuente](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-armenios): Catorce relatos armenios reunidos por A. G. Seklemian: destinos cruzados, astucias y prodigios, con la fuente histórica y sus mediaciones a la vista.
- [Relatos eslavos: los caminos de Erben y Wratislaw](https://cuentosilustrados.com/colecciones/relatos-eslavos-wratislaw): Quince relatos de distintas tradiciones eslavas, transmitidos por Erben y Wratislaw. Fuentes checas, ucranianas, serbias y otras, identificadas por cuento.
- [Cuentos de autor desconocido](https://cuentosilustrados.com/colecciones/cuentos-de-autor-desconocido): Cuentos que pasan de boca en boca, de un libro escolar a otro, sin que nadie sepa quién los contó primero. Adaptaciones propias que explican qué se buscó y qué se encontró.

## Historias

- [El león y el ratón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-leon-y-el-raton): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Un ratón despierta a un león y recibe una oportunidad que, tiempo después, podrá devolver.
- [El cuervo y la jarra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-cuervo-y-la-jarra): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. En un día de mucho calor, un cuervo encuentra agua en una jarra demasiado profunda.
- [La zorra y las uvas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-zorra-y-las-uvas): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Una zorra desea un racimo de uvas y encuentra una excusa cuando no logra alcanzarlo.
- [El viento y el sol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-viento-y-el-sol): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. El viento y el sol compiten para que un viajero se quite el abrigo.
- [La zorra y la grulla](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-zorra-y-la-grulla): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Dos invitaciones revelan que servir comida no siempre significa permitir que el otro coma.
- [El ratón de campo y el ratón de ciudad](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-raton-de-campo-y-el-raton-de-ciudad): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 3 min. Dos amigos comparan la abundancia de la ciudad con la tranquilidad del campo.
- [El padre y el atado de varas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-padre-y-el-atado-de-varas): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Un padre propone a sus hijos una prueba que no se resuelve con más fuerza.
- [La hormiga y la paloma](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-hormiga-y-la-paloma): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Una paloma ayuda a una hormiga y descubre después que la ayuda puede viajar en las dos direcciones.
- [El perro y su reflejo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-perro-y-su-reflejo): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Un perro confunde su reflejo en el agua y pierde lo que ya tenía.
- [El roble y los juncos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-roble-y-los-juncos): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Una tormenta encuentra maneras muy distintas de resistir a sus ráfagas.
- [El congreso de los ratones](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-congreso-de-los-ratones): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Los ratones encuentran un plan brillante para escuchar al gato, hasta que deben decidir quién lo llevará a cabo.
- [El tesoro del viñedo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-tesoro-del-vinedo): Fábula · Tradición esópica · desde 8 años · 2 min. Los hijos de un agricultor buscan un tesoro y encuentran el fruto de su trabajo.
- [El pavo real y la grulla](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pavo-real-y-la-grulla): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Un pavo real presume de sus plumas hasta que una grulla le muestra otra forma de mirar las alas.
- [El cangrejo y su madre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-cangrejo-y-su-madre): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Una madre cangrejo pide a su hijo una manera de caminar que ella misma no puede mostrar.
- [Los viajeros y el plátano](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-viajeros-y-el-platano): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Dos viajeros descansan bajo un árbol y olvidan el beneficio que están recibiendo.
- [El león y el ratón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-leon-y-el-raton-traduccion-fiel): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 1 min. Traducción completa de la fábula histórica en la que un ratón libera a un león.
- [El cuervo y la jarra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-cuervo-y-la-jarra-traduccion-fiel): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 1 min. Traducción completa de la fábula histórica sobre el cuervo que eleva el agua de una jarra.
- [El viento y el sol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-viento-y-el-sol-traduccion-fiel): Fábula · Tradición esópica · desde 6 años · 2 min. Traducción completa de la competencia entre el viento del norte y el sol, incluido el desenlace histórico.
- [Hansel y Gretel](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hansel-y-gretel): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 10 años · 7 min. Dos hermanos perdidos en el bosque descubren que una puerta abierta puede esconder una trampa.
- [Los músicos de Bremen](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-musicos-de-bremen): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 7 años · 6 min. Un burro, un perro, un gato y un gallo buscan una vida nueva y encuentran una casa ocupada.
- [Los duendes zapateros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-duendes-zapateros): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 6 años · 5 min. Un zapatero encuentra terminado su último par de zapatos y decide conocer a quienes lo ayudaron.
- [El zorro y el gato](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-zorro-y-el-gato): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 9 años · 3 min. Un encuentro en el bosque enfrenta la experiencia verdadera con una bolsa llena de presumidas soluciones.
- [Los tres hermanos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-tres-hermanos): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 8 años · 5 min. Tres hermanos vuelven a su hogar con habilidades imposibles para decidir quién heredará la casa familiar.
- [La señora Holle](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-senora-holle): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 10 años · 6 min. Una joven atraviesa un pozo y llega a una casa en la que las tareas de todos los días cambian el clima.
- [Los siete cuervos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-siete-cuervos): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 12 años · 6 min. Una joven emprende un viaje entre el sol, la luna y las estrellas para recuperar a sus hermanos.
- [El rey rana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-rana): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 12 años · 6 min. Una pelota de oro, una promesa apresurada y un visitante inesperado cambian la vida de una princesa.
- [Rumpelstiltskin](https://cuentosilustrados.com/cuentos/rumpelstiltskin): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 12 años · 6 min. Obligada a hilar oro, la hija de un molinero acepta una ayuda que tiene un precio terrible.
- [La oca de oro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-oca-de-oro): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 7 años · 6 min. Un muchacho comparte su comida y recibe un ave que convierte la codicia ajena en una procesión desopilante.
- [Rapunzel](https://cuentosilustrados.com/cuentos/rapunzel): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 12 años · 6 min. Una joven encerrada aprende a imaginar una salida y una canción mantiene unido lo que la magia separó.
- [El pescador y su mujer](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pescador-y-su-mujer): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 9 años · 6 min. Un pez encantado concede deseos mientras el mar cambia de color y la ambición no encuentra descanso.
- [El sastrecillo valiente](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-sastrecillo-valiente): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 10 años · 8 min. Un sastre sale a conocer el mundo con un cinturón que todos interpretan de la manera equivocada.
- [El agua de la vida](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-agua-de-la-vida): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 10 años · 8 min. El menor de tres príncipes busca una cura para su padre y vuelve con algo que sus hermanos quieren arrebatarle.
- [La mesa, el burro y el garrote](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mesa-el-burro-y-el-garrote): Cuento maravilloso · Tradición recopilada por los Grimm · desde 10 años · 9 min. Tres aprendices vuelven a casa con regalos mágicos, pero un posadero tiene otros planes.
- [El traje nuevo del emperador](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-traje-nuevo-del-emperador): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 6 años · 6 min. Dos falsos tejedores ofrecen una tela que nadie quiere admitir que no ve.
- [La princesa y el guisante](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-princesa-y-la-arveja): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 6 años · 3 min. Una visita empapada y una cama descomunal ponen patas arriba un palacio.
- [La aguja de zurcir](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-aguja-de-zurcir): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 7 años · 5 min. Una aguja convierte cada percance en una prueba de su supuesta grandeza.
- [La gota de agua](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-gota-de-agua): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 12 años · 4 min. Dos magos examinan una gota y creen reconocer una ciudad entera.
- [Cinco en una vaina](https://cuentosilustrados.com/cuentos/cinco-en-una-vaina): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 7 años · 6 min. Cinco guisantes salen al mundo; uno encuentra un lugar junto a una ventana.
- [La pequeña vendedora de fósforos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-pequena-vendedora-de-fosforos): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 12 años · 5 min. En la última noche del año, una chica busca calor en unas llamas diminutas.
- [El soldadito de plomo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-soldadito-de-plomo): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 10 años · 6 min. Un soldado de juguete atraviesa la ciudad sin apartar del recuerdo a una bailarina.
- [El abeto](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-abeto): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 10 años · 7 min. Un árbol sueña con la próxima alegría y descubre tarde las que ya tuvo.
- [El ruiseñor](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-ruisenor): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 8 años · 7 min. Un emperador descubre que la canción más valiosa no puede encerrarse en una caja.
- [El patito feo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-patito-feo): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 8 años · 8 min. Un ave rechazada en el corral atraviesa las estaciones buscando un lugar donde vivir.
- [El encendedor](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-encendedor): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 14 años · 8 min. Un soldado consigue un objeto que puede llamar a tres perros y cambiar un reino.
- [La sombra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-sombra): Cuento de autor · Dinamarca · Andersen · desde 15 años · 9 min. Un estudioso manda a su sombra a explorar una casa; años después, ella vuelve a reclamar su lugar.
- [Momotaro, el hijo del durazno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/momotaro): Cuento tradicional · Japón · desde 8 años · 5 min. Un chico nacido de un durazno reúne una compañía insólita para liberar a los cautivos de una isla.
- [El baile del leñador](https://cuentosilustrados.com/cuentos/baile-del-lenador): Cuento tradicional · Japón · desde 10 años · 5 min. Un leñador se refugia de la lluvia y termina bailando frente a una extraña asamblea de oni.
- [El espejo de Matsuyama](https://cuentosilustrados.com/cuentos/espejo-matsuyama): Cuento tradicional · Japón · desde 8 años · 5 min. Una joven encuentra consuelo en un espejo que perteneció a su madre, hasta que un malentendido altera la casa.
- [El conejo y el fin del mundo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/conejo-fin-del-mundo): Fábula tradicional · India · jātakas · desde 6 años · 5 min. Un golpe detrás de una palmera pone a todo el bosque en fuga, hasta que alguien pregunta qué pasó.
- [El mono y el cocodrilo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/mono-cocodrilo): Fábula tradicional · India · jātakas · desde 8 años · 5 min. Un mono tiene que pensar rápido para escapar de un cocodrilo que insiste en atraparlo.
- [El rey de los ciervos Banyan](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ciervo-banyan): Relato tradicional · India · jātakas · desde 10 años · 5 min. Un ciervo protegido por el rey decide arriesgar su vida para salvar a una madre.
- [El camino de arena](https://cuentosilustrados.com/cuentos/camino-de-arena): Relato tradicional · India · jātakas · desde 7 años · 5 min. Una caravana perdida y sin agua encuentra su última posibilidad en un puñado de hierba.
- [Filemón y Baucis](https://cuentosilustrados.com/cuentos/filemon-baucis): Mito · Tradición grecorromana · Frigia · desde 12 años · 5 min. Dos ancianos reciben a unos viajeros desconocidos y descubren que su mesa humilde esconde un prodigio.
- [El deseo del rey Midas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/rey-midas): Mito · Tradición grecorromana · Frigia · desde 7 años · 5 min. Midas consigue que sus manos conviertan las cosas en oro y descubre un problema que no había imaginado.
- [Simbad y la isla que se movía](https://cuentosilustrados.com/cuentos/simbad-primera-travesia): Relato de aventuras · Las mil y una noches · tradición de Oriente Medio · desde 8 años · 6 min. Una parada en una isla verde deja a Simbad solo en el mar, muy lejos de su casa y de sus mercaderías.
- [Nasrudín y la olla que tuvo cría](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-y-la-olla-que-tuvo-cria): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 8 años · 2 min. Una olla vuelve acompañada por una pequeña cacerola. Su dueño acepta una explicación que después le traerá problemas.
- [Nasrudín invita a comer a su abrigo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-invita-a-comer-a-su-abrigo): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 7 años · 3 min. En una boda, Nasrudín descubre que lo reciben de otra manera cuando cambia de ropa.
- [Nasrudín y el burro que no estaba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-y-el-burro-que-no-estaba): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 6 años · 2 min. Nasrudín dice que su burro salió, pero una voz muy conocida se escucha desde el interior de la casa.
- [Nasrudín y las nueve monedas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-y-las-nueve-monedas): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 6 años · 2 min. En un sueño, nueve monedas le parecen pocas a Nasrudín. Cuando abre los ojos, cambia de opinión.
- [Nasrudín y el mes de ciento veinte días](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-y-el-mes-de-ciento-veinte-dias): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 7 años · 3 min. Para contar los días, Nasrudín guarda una piedra por jornada. No sabe que alguien agregó unas cuantas más.
- [Nasrudín y el sermón que no empezaba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-y-el-sermon-que-no-empezaba): Cuento de ingenio · Relatos de Nasrudín / Nasreddin Hoca · desde 8 años · 2 min. Tres veces se dispone Nasrudín a predicar y tres veces encuentra una salida inesperada.
- [El loro del mercader](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-loro-del-mercader): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 8 años · 3 min. Un loro encerrado le pide a un viajero que lleve una noticia a sus compañeros de la India. La respuesta parece una desgracia.
- [Los pintores y la pared pulida](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-pintores-y-la-pared-pulida): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 8 años · 3 min. Dos grupos de artistas aceptan un desafío: uno pide todos los colores y el otro se dedica a pulir.
- [El hombre sediento y el muro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-hombre-sediento-y-el-muro): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 8 años · 3 min. Un hombre encuentra agua detrás de una pared alta. Cada ladrillo que retira produce un sonido al otro lado.
- [El árbol que no era un árbol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-arbol-que-no-era-un-arbol): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 10 años · 3 min. Un rey manda buscar un árbol cuyo fruto promete vida sin fin. Su mensajero vuelve con una pregunta distinta.
- [Cuatro palabras para las uvas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/cuatro-palabras-para-las-uvas): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 7 años · 3 min. Cuatro viajeros reciben una moneda para compartir, pero no logran ponerse de acuerdo sobre lo que quieren comprar.
- [El elefante en la habitación oscura](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-elefante-en-la-habitacion-oscura): Relato simbólico · Literatura sufí en lengua persa · desde 7 años · 3 min. Varias personas intentan conocer a un elefante sin luz. Cuando salen a describirlo, sus palabras no coinciden.
- [El anciano y la cierva](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-anciano-y-la-cierva): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 12 años · 5 min. Un padre intenta encontrar a su hijo desaparecido sin saber que lo tiene delante, convertido en ternero.
- [Los dos hermanos y los perros negros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-dos-hermanos-y-los-perros-negros): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 10 años · 4 min. Un comerciante ayuda una y otra vez a sus hermanos, hasta que un viaje por mar pone a prueba su generosidad.
- [El envidioso y el envidiado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-envidioso-y-el-envidiado): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 10 años · 5 min. Un hombre se muda para escapar del odio de su vecino, pero el vecino lo sigue hasta su nueva casa.
- [El quinto hermano del barbero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-quinto-hermano-del-barbero): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 14 años · 6 min. Alnaschar imagina un porvenir de riquezas, rompe su mercadería y cae después en una trampa mucho más peligrosa.
- [El sexto hermano del barbero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-sexto-hermano-del-barbero): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 12 años · 5 min. Un hombre hambriento acepta una comida imaginaria y encuentra un amigo; muchos años después deberá afrontar una nueva desgracia.
- [Ali Cogia y la vasija de aceitunas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ali-cogia-y-la-vasija-de-aceitunas): Cuento tradicional · Tradición narrativa de Las mil y una noches · desde 12 años · 6 min. Un comerciante recupera la vasija que dejó en custodia, pero el oro escondido en el fondo ya no está.
- [La mona y el collar de perlas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mona-y-el-collar-de-perlas): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 7 años · 4 min. Un collar desaparece en el jardín del rey. Los guardias buscan a un hombre, pero su jefe decide mirar hacia los árboles.
- [Los tres peces del río](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-tres-peces-del-rio): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 7 años · 3 min. Tres peces se acercan a una ciudad. Uno descubre el peligro a tiempo y busca cómo sacar a sus compañeros de una red.
- [El pájaro carpintero, la tortuga y el ciervo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-carpintera-la-tortuga-y-el-ciervo): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 9 años · 4 min. Un ciervo cae en una trampa. Sus amigos logran liberarlo, pero entonces la tortuga queda en manos del cazador.
- [Las nutrias y el lobo repartidor](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-nutrias-y-el-lobo-repartidor): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 7 años · 3 min. Dos nutrias consiguen juntas un pez enorme. Cuando discuten cómo repartirlo, un lobo se ofrece a decidir.
- [Los halcones y sus amigos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-halcones-y-sus-amigos): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 8 años · 4 min. Unos cazadores quieren llevarse a los pichones de una isla. Sus padres llaman a tres amigos que se relevan durante la noche.
- [El arado que comieron los ratones](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-arado-que-comieron-los-ratones): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 10 años · 4 min. Un comerciante vende un arado que debía guardar. Para recuperarlo, su dueño inventa otra mentira que involucra a un chico.
- [Los dos ciervos y el camino de regreso](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-dos-ciervos-y-el-camino-de-regreso): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 10 años · 3 min. Dos ciervos deben conducir sus manadas hasta las colinas. Uno sigue las advertencias de su padre y el otro se acerca a los pueblos de día.
- [El elefante y el perro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-elefante-y-el-perro): Cuento tradicional · India · jātakas · desde 7 años · 4 min. Un elefante comparte comida y juegos con un perro. Cuando los separan, el rey tiene que averiguar qué cambió en su vida.
- [Los tres improvisadores](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-tres-improvisadores): Cuento tradicional · China · Wilhelm y Martens · desde 10 años · 4 min. Tres cuñados juegan a inventar versos, hasta que alguien cambia las reglas de la conversación.
- [La vasija que multiplicaba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-vasija-que-multiplicaba): Cuento tradicional · China · Wilhelm y Martens · desde 12 años · 3 min. Una vasija parece ofrecer riqueza sin límite, hasta que su dueño exige demasiado a su abuelo.
- [El peral del mercado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-peral-del-mercado): Cuento literario · China · Wilhelm y Martens · desde 8 años · 4 min. Un monje planta una semilla en plena feria; el dueño de un carro de peras se acerca a mirar.
- [Los dos estudiantes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-dos-estudiantes): Leyenda · China · Wilhelm y Martens · desde 12 años · 6 min. Dos amigos entran en una montaña encantada y descubren que el tiempo no pasó del mismo modo para todos.
- [Las flores que bailaban](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-flores-que-bailaban): Cuento maravilloso · China · Wilhelm y Martens · desde 10 años · 6 min. Un estudioso recibe visitas perfumadas en su jardín y hace una promesa para protegerlas del viento.
- [La dama de la Luna](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-dama-de-la-luna): Mito · China · Wilhelm y Martens · desde 8 años · 5 min. Una hierba lleva a Chang’e hasta la Luna; mucho después, un emperador consigue visitar su palacio.
- [La viajera vestida de rojo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-viajera-vestida-de-rojo): Leyenda · China · Wilhelm y Martens · desde 8 años · 3 min. Un hombre ofrece un lugar en su carro a una desconocida y recibe una advertencia inesperada.
- [El perrito diminuto](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-perrito-diminuto): Cuento literario · China · Wilhelm y Martens · desde 12 años · 5 min. Un estudioso presencia una cacería imposible en su cuarto y descubre que uno de los perros quedó atrás.
- [El Sol, la Luna y la visita del Agua](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-sol-la-luna-y-la-visita-del-agua): Mito · Sur de Nigeria · Dayrell · desde 6 años · 4 min. El Sol construye un patio enorme para recibir al Agua y a sus acompañantes. Pero la visita sigue llegando.
- [El nombre del hipopótamo Isantim](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-nombre-del-hipopotamo-isantim): Cuento tradicional · Sur de Nigeria · Dayrell · desde 8 años · 4 min. Un hipopótamo ofrece banquetes que nadie puede comer. Una tortuga busca la respuesta que abre la mesa.
- [La tortuga, la roca y la palmera](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-tortuga-la-roca-y-la-palmera): Cuento de ingenio · Sur de Nigeria · Dayrell · desde 8 años · 5 min. Una tortuga desafía a dos animales enormes y oculta algo importante en cada prueba de fuerza.
- [La mosca en el banquete](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mosca-en-el-banquete): Fábula tradicional · Sur de Nigeria · Dayrell · desde 7 años · 4 min. A una vaca le encargan repartir la comida. Entre tantos invitados, deja pasar una y otra vez el pedido de una mosca.
- [Iktomi y la rata almizclera](https://cuentosilustrados.com/cuentos/iktomi-y-la-rata-almizclera): Relato tradicional · Tradición Dakota · Zitkala-Ša · desde 10 años · 5 min. Iktomi convierte una visita a la hora de comer en una competencia, sin pensar por dónde puede viajar su invitado.
- [Iktomi y el coyote](https://cuentosilustrados.com/cuentos/iktomi-y-el-coyote): Relato tradicional · Tradición Dakota · Zitkala-Ša · desde 10 años · 5 min. Iktomi cree haber encontrado una cena fácil en la pradera, mientras el coyote disfruta de un viaje inesperado.
- [Iktomi y la tortuga](https://cuentosilustrados.com/cuentos/iktomi-y-la-tortuga): Relato tradicional · Tradición Dakota · Zitkala-Ša · desde 12 años · 5 min. Una apuesta le permite a Iktomi reclamar la comida de Patkasa, pero la persecución termina junto a un reflejo engañoso.
- [El baile dentro del cráneo de bisonte](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-baile-dentro-del-craneo-de-bisonte): Relato tradicional · Tradición Dakota · Zitkala-Ša · desde 8 años · 4 min. Unos ratones celebran dentro de un cráneo vacío, mientras una mirada se aproxima por la pradera.
- [El soldado y las mariposas de seda](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-soldado-y-las-mariposas-de-seda): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 8 años · 3 min. Unos retazos se convierten en mariposas durante una tarde de invierno.
- [La tela que ocultó a los viajeros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-tela-que-oculto-a-los-viajeros): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 10 años · 3 min. Un desconocido protege a un grupo de viajeros con una simple tela.
- [El anciano que se volvió pez](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-anciano-que-se-volvio-pez): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 10 años · 3 min. Un plato servido en una visita despierta el recuerdo de una transformación familiar.
- [El fantasma agradecido](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-fantasma-agradecido): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 10 años · 3 min. Un estudiante escucha un estornudo donde no parece haber nadie.
- [La esposa y los trozos de carne](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-esposa-y-los-trozos-de-carne): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 13 años · 3 min. Una mujer prepara una salida frente a una orden abusiva del rey.
- [La mudang y el magistrado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mudang-y-el-magistrado): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 12 años · 3 min. Una practicante religiosa desafía una prohibición y hace escuchar una voz conocida.
- [El estudiante que se quedó](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-estudiante-que-se-quedo): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 8 años · 3 min. Un estudiante se queda cuidando el colegio mientras sus compañeros salen de fiesta.
- [El magistrado y la niebla](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-magistrado-y-la-niebla): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 13 años · 3 min. Una presencia de mal olor vuelve peligroso un cargo que nadie quiere aceptar.
- [La tortuga que apareció en un sueño](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-tortuga-que-aparecio-en-un-sueno): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 7 años · 2 min. Un pedido durante un sueño cambia los planes de una mañana.
- [Los nidos de las urracas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-nidos-de-las-urracas): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 9 años · 3 min. Tres recuerdos y un nido artificial unen a las urracas con los ascensos de un funcionario.
- [El ministro bajo la lluvia](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-ministro-bajo-la-lluvia): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 8 años · 3 min. Un joven explica poesía a un desconocido y cambia de actitud cuando conoce su cargo.
- [La carta de la promoción](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-carta-de-la-promocion): Relato tradicional · Corea · relatos literarios · desde 8 años · 2 min. El rey prepara una carta para resolver una discusión, pero cambia quien la lleva.
- [El tesoro y la piel de cabra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-tesoro-y-la-piel-de-cabra): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 4 min. Un entierro imposible lleva a un anciano hasta un tesoro y despierta la codicia de su vecino.
- [Marko y la moneda que debía](https://cuentosilustrados.com/cuentos/marko-y-la-moneda-que-debia): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 3 min. Marko prefiere hacerse pasar por muerto antes que devolver una moneda.
- [La araña Mizgir](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-arana-mizgir): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 9 años · 3 min. Las moscas se esconden de una araña que aprende a usar las noticias a su favor.
- [El herrero y el demonio](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-herrero-y-el-demonio): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 13 años · 3 min. Un aprendiz extraordinario le prepara una trampa al herrero que maltrata su imagen.
- [La niña y Baba Yagá](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-nina-y-baba-yaga): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 4 min. Una niña encuentra aliados entre quienes sirven a Baba Yagá.
- [Likho de un solo ojo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/likho-de-un-solo-ojo): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 13 años · 3 min. Un herrero sale a buscar la desgracia y descubre que escapar una vez no termina el peligro.
- [El leshi y la joven perdida](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-leshi-y-la-joven-perdida): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 3 min. Un encuentro en el bosque lleva a un cazador hasta una joven desaparecida.
- [Vasilisa y la muñeca](https://cuentosilustrados.com/cuentos/vasilisa-y-la-muneca): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 6 min. Una muñeca heredada acompaña a Vasilisa en el bosque de Baba Yagá y después de su regreso.
- [La bruja y la hermana del Sol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-bruja-y-la-hermana-del-sol): Cuento tradicional · Tradición ucraniana · Afanásiev · desde 12 años · 4 min. Iván busca refugio y, en el camino de regreso, prolonga la vida de quienes después lo ayudan.
- [El campesino y la Desdicha](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-campesino-y-la-desdicha): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 4 min. La Desdicha acompaña a dos hermanos y exige más de lo que cualquiera de ellos puede gastar.
- [La princesa Elena](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-princesa-elena): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 10 años · 3 min. Iván cumple una promesa que sus hermanos olvidan y llega a una prueba con un caballo inesperado.
- [Emilián y el lucio](https://cuentosilustrados.com/cuentos/emilian-y-el-lucio): Cuento tradicional · Tradición rusa · Afanásiev · desde 12 años · 3 min. Un lucio concede a Emilián un poder que hace caminar baldes, trineos y hasta una estufa.
- [Connla y la barca de cristal](https://cuentosilustrados.com/cuentos/connla-y-la-barca-de-cristal): Cuento tradicional · Tradición irlandesa · Jacobs · desde 10 años · 4 min. Una joven que solo Connla puede ver lo invita a viajar a un país sin vejez. Su padre intenta retenerlo.
- [El campo de las cintas rojas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-campo-de-las-cintas-rojas): Cuento tradicional · Tradición irlandesa · Jacobs · desde 8 años · 4 min. Tom consigue que un leprechaun le señale un tesoro. Para encontrarlo de nuevo, ata una cinta roja a una planta.
- [Las mujeres de los cuernos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-mujeres-de-los-cuernos): Cuento tradicional · Tradición irlandesa · Jacobs · desde 12 años · 4 min. Una mujer recibe de noche a doce hilanderas extrañas. Para proteger su casa, tendrá que escuchar a la voz de un pozo.
- [La mujer del lago de Myddvai](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mujer-del-lago-de-myddvai): Cuento tradicional · Tradición galesa · Jacobs · desde 12 años · 4 min. Una mujer del lago acepta vivir con un pastor bajo una condición. Con los años, él olvida el límite que prometió respetar.
- [El sastre de la iglesia de Saddell](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-sastre-de-la-iglesia-de-saddell): Cuento tradicional · Escocia · Kintyre · Jacobs · desde 9 años · 4 min. Un sastre acepta terminar un encargo en una iglesia abandonada. Mientras cose, algo enorme empieza a salir del suelo.
- [Munachar y Manachar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/munachar-y-manachar): Cuento tradicional · Tradiciones irlandesa y escocesa · Jacobs · desde 12 años · 4 min. Manachar se come todas las frambuesas. Munachar sale a buscar una cuerda para castigarlo y queda atrapado en una cadena de pedidos.
- [El rey O’Toole y su ganso](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-otoole-y-su-ganso): Cuento tradicional · Tradición irlandesa · Jacobs · desde 9 años · 4 min. El viejo rey quiere que su ganso vuelva a volar. Un desconocido ofrece ayudarlo a cambio de una porción de sus tierras.
- [La olla de cáscara de huevo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-olla-de-cascara-de-huevo): Cuento tradicional · Tradición galesa · Jacobs · desde 12 años · 4 min. Una madre busca consejo sobre los extraños gemelos de su casa. Una cáscara de huevo hace hablar a quienes parecían bebés.
- [El gallo y las cartas del zorro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-gallo-y-las-cartas-del-zorro): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 7 años · 3 min. Un zorro engaña a un gallo para atraparlo. El gallo encuentra dos maneras de dar vuelta la situación.
- [El hombre, el dragón y el zorro juez](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-hombre-el-dragon-y-el-zorro-juez): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 10 años · 4 min. Un hombre libera a un dragón atrapado y recibe una amenaza en lugar de agradecimiento. Un zorro acepta intervenir por un precio.
- [El panqueque que salió corriendo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-panqueque-que-salio-corriendo): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 6 años · 4 min. Un panqueque salta de la sartén y escapa de todos los que quieren comerlo. En el bosque encuentra una propuesta diferente.
- [Las tres preguntas del rey](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-tres-preguntas-del-rey): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 8 años · 3 min. El rey le exige a un cura arrogante que responda tres preguntas. Quien se presenta al desafío es su sacristán.
- [El padre de toda la familia](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-padre-de-toda-la-familia): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 8 años · 4 min. Un viajero pide alojamiento en una granja. Cada anciano lo manda a hablar con un padre todavía más viejo.
- [Los trolls del bosque de Hedale](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-trolls-del-bosque-de-hedale): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 10 años · 4 min. Dos hermanos perdidos en un bosque encuentran a tres trolls que comparten un solo ojo. El mayor descubre cómo detener la persecución.
- [El capitán que hizo bombear al diablo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-capitan-que-hizo-bombear-al-diablo): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 9 años · 3 min. Un capitán afortunado debe pagar un pacto con el diablo. Antes de que venza el plazo, modifica las bombas de su barco.
- [La moneda honrada](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-moneda-honrada): Cuento tradicional · Noruega · Asbjørnsen y Dasent · desde 9 años · 5 min. Un chico entrega su única moneda a un mercader. Con ella compran un gato que resulta valiosísimo en tres puertos.
- [El rey tiene cachito](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-tiene-cachito): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 10 años · 4 min. Un peluquero le confía un secreto a la tierra, pero unas flores lo repiten por la ciudad.
- [El Miñique](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-minique): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 10 años · 7 min. Un chico del tamaño de un dedo hace las compras y asombra a un reino con su fuerza.
- [El Medio Pollo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-medio-pollo): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 12 años · 7 min. Un pollo lleva un regalo al rey y guarda en su buche a quienes lo ayudarán a sobrevivir.
- [El diablo y el campesino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-diablo-y-el-campesino): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 7 años · 3 min. Un campesino elige sus semillas según la parte de la cosecha que se reserva el diablo.
- [Las tres mentiras](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-tres-mentiras): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 10 años · 3 min. Tres hermanos compiten por una herencia contando la mentira más grande.
- [El pequén y el sapo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pequen-y-el-sapo): Cuento tradicional · Chile · tradición oral · desde 7 años · 2 min. Un sapo halaga a un ave hambrienta mientras espera su oportunidad de escapar.
- [La Calchona y las cajas de ungüento](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-calchona-y-las-cajas-de-unguento): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 9 años · 2 min. Un zapatero descubre unos zorritos en su casa y busca cómo devolverles su forma humana.
- [El hombre que quiso volar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-hombre-que-quiso-volar): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 10 años · 3 min. Un huésped intenta repetir unas palabras mágicas y queda atrapado en otra transformación.
- [La rosa de las monjas claras](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-rosa-de-las-monjas-claras): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 13 años · 3 min. Un sacerdote acepta una prueba de magia y recibe una rosa que su explicación no consigue resolver.
- [Las sombras del camino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-sombras-del-camino): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 10 años · 3 min. Un viajero descubre dos errores en la oscuridad, pero otros encuentros siguen sin explicación.
- [El entierro del naranjo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-entierro-del-naranjo): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 9 años · 3 min. Un muchacho cuenta la aparición de un tesoro y su patrón dice no creerle.
- [Los dos viajeros y el sueño](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-dos-viajeros-y-el-sueno): Leyenda tradicional · Chile · tradición oral · desde 8 años · 3 min. Uno de los viajeros sueña con un tesoro y el otro ve salir de su boca un globo de colores.
- [Marcela y las órdenes imposibles](https://cuentosilustrados.com/cuentos/marcela-y-las-ordenes-imposibles): Relato tradicional · Filipinas · tradición pampanga · desde 10 años · 4 min. Un rey intenta poner a prueba a Marcela con pedidos cada vez más difíciles.
- [Juan Manalaksan y el vidrio mágico](https://cuentosilustrados.com/cuentos/juan-manalaksan-y-el-vidrio-magico): Relato tradicional · Filipinas · tradición pampanga · desde 13 años · 5 min. Un leñador recibe un objeto que llama a gigantes y luego debe recuperarlo.
- [El rey, el derviche y el ruiseñor](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-el-derviche-y-el-ruisenor): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 13 años · 4 min. Un rey aprende a cambiar de cuerpo y descubre demasiado tarde el plan de su maestro.
- [La vaca que se volvió muchacho](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-vaca-que-se-volvio-muchacho): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 8 años · 3 min. Dos chicos encuentran una manera de llevarse una vaca sin que el dueño descubra el robo.
- [Pedro y Marta se hacen los muertos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/pedro-y-marta-se-hacen-los-muertos): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 10 años · 4 min. Una pareja inventa dos funerales y termina poniendo en duda quién sigue con vida.
- [Idó y el traje del diablo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ido-y-el-traje-del-diablo): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 12 años · 4 min. Un joven debe viajar siete años con un aspecto temible y gastar una bolsa de dinero haciendo el bien.
- [La mitad de la manta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mitad-de-la-manta): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 8 años · 2 min. Un chico corta una manta antes de acompañar a su abuelo fuera de casa.
- [Tomarind y las dos misiones](https://cuentosilustrados.com/cuentos/tomarind-y-las-dos-misiones): Relato tradicional · Filipinas · tradición pampanga · desde 13 años · 4 min. Un gobernante envía a su guerrero a dos peligros para quedarse con su esposa.
- [Sinukuan y el juicio de los animales](https://cuentosilustrados.com/cuentos/sinukuan-y-el-juicio-de-los-animales): Relato tradicional · Filipinas · tradición pampanga · desde 8 años · 3 min. Una queja por el ruido de una rana lleva al juez de los animales de una explicación a otra.
- [El pájaro, el carabao y la marea](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pajaro-el-carabao-y-la-marea): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 8 años · 2 min. Un pájaro desafía a un búfalo a beber más agua del río.
- [La hormiga que no se detuvo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-hormiga-que-no-se-detuvo): Relato tradicional · Filipinas · tradición tagala · desde 10 años · 2 min. Una hormiga recibe un poder y sale tan apurada que no escucha cuando la llaman.
- [Los trece gallos del rey](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-trece-gallos-del-rey): Relato tradicional · Filipinas · versión de Francisco M. Africa · desde 8 años · 2 min. Un rey pide un heredero y recibe hijos que nacen con sus propias coronas.
- [La vaca, el carabao y las pieles](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-vaca-el-carabao-y-las-pieles): Relato tradicional · Filipinas · versión de Francisco M. Africa · desde 8 años · 3 min. Dos animales escapan de un dueño cruel y se confunden al vestirse después de un baño.
- [El collar perdido de la gallina](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-collar-perdido-de-la-gallina): Relato tradicional · Filipinas · tradición visaya · desde 10 años · 2 min. Una gallina pierde un collar prestado y acepta una deuda terrible.
- [El caracol que buscaba a sus amigos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-caracol-que-buscaba-a-sus-amigos): Relato tradicional · Filipinas · Binalonan, Pangasinan · desde 13 años · 3 min. Cuatro compañeros reparten las tareas de una casa y una serie de desgracias los separa.
- [La asamblea del mar y la tinta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-asamblea-del-mar-y-la-tinta): Relato tradicional · Filipinas · tradiciones tagala y visaya · desde 8 años · 3 min. La sepia y el calamar llegan tarde a una reunión de Bathala y protestan manchando los nombramientos.
- [Ang-ngalo y los ladrillos de sal](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ang-ngalo-y-los-ladrillos-de-sal): Relato tradicional · Filipinas · procedencia de Bangued · desde 10 años · 3 min. Un gigante construye puentes para llevar ladrillos blancos y construir el palacio de una diosa.
- [El cautivo y las dos traducciones](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-cautivo-y-las-dos-traducciones): Relato literario · Persia · Saadi · desde 12 años · 2 min. Dos consejeros le dicen cosas distintas a un rey que ha ordenado una ejecución.
- [El visir que no quiso volver](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-visir-que-no-quiso-volver): Relato literario · Persia · Saadi · desde 10 años · 2 min. Un antiguo consejero encuentra tranquilidad lejos de la corte y recibe una nueva oferta del rey.
- [Los viajeros y el falso derviche](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-viajeros-y-el-falso-derviche): Relato literario · Persia · Saadi · desde 10 años · 2 min. Un grupo explica por qué ya no acepta nuevos compañeros de camino.
- [La cena que faltaba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-cena-que-faltaba): Relato literario · Persia · Saadi · desde 8 años · 2 min. Un hombre vuelve de un banquete y su hijo descubre para quién había actuado.
- [La noche en que todos dormían](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-noche-en-que-todos-dormian): Relato literario · Persia · Saadi · desde 8 años · 1 min. Durante una vigilia, un chico orgulloso de seguir despierto escucha a su padre.
- [El mendigo que recibió una corona](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mendigo-que-recibio-una-corona): Relato literario · Persia · Saadi · desde 10 años · 2 min. El primer viajero que entra por una puerta hereda un reino y descubre lo que viene con él.
- [El rey y la casa del campesino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-y-la-casa-del-campesino): Relato literario · Persia · Saadi · desde 8 años · 2 min. Durante una noche fría, un consejero se opone a que el rey descanse en una casa humilde.
- [El último viaje del mercader](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-ultimo-viaje-del-mercader): Relato literario · Persia · Saadi · desde 10 años · 3 min. Un comerciante explica el viaje que hará antes de retirarse, y su lista parece no terminar.
- [El poeta y las piedras atadas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-poeta-y-las-piedras-atadas): Relato literario · Persia · Saadi · desde 10 años · 2 min. Un poeta busca una recompensa y termina pidiendo que le devuelvan lo que era suyo.
- [El hombre al que pagaban por irse](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-hombre-al-que-pagaban-por-irse): Relato literario · Persia · Saadi · desde 8 años · 2 min. Un hombre recibe dinero para dejar de llamar a la oración y cree haber encontrado un oficio muy valorado.
- [Caperucita Roja](https://cuentosilustrados.com/cuentos/caperucita-roja): Cuento literario · Francia · Perrault · desde 12 años · 4 min. Un lobo se adelanta a una niña que lleva comida a su abuela. La versión de Perrault conserva un final trágico.
- [Cenicienta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/cenicienta): Cuento literario · Francia · Perrault · desde 8 años · 8 min. Una joven relegada a las tareas de la casa llega a dos bailes con ayuda de su madrina. Una zapatilla permite reconocerla.
- [El señor del saco de arroz](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-senor-del-saco-de-arroz): Relato tradicional · Japón · desde 9 años · 6 min. Un guerrero cruza un puente ocupado por un dragón y recibe un pedido inesperado.
- [La gorriona y las dos cajas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-gorriona-y-las-dos-cajas): Relato tradicional · Japón · desde 11 años · 7 min. Un anciano sale a buscar a la gorriona que su esposa lastimó y echó de la casa.
- [Urashima y la caja del mar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/urashima-y-la-caja-del-mar): Relato tradicional · Japón · desde 12 años · 7 min. Un pescador visita un reino donde tres días no duran lo mismo que en su aldea.
- [El campesino, el tejón y el conejo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-campesino-el-tejon-y-el-conejo): Relato tradicional · Japón · desde 14 años · 6 min. Tras la muerte de su esposa, un campesino recibe la ayuda de un conejo decidido a vengarla.
- [Kintaro y el puente del bosque](https://cuentosilustrados.com/cuentos/kintaro-y-el-puente-del-bosque): Relato tradicional · Japón · desde 10 años · 7 min. Un chico de fuerza extraordinaria crece entre animales hasta que un desconocido lo ve construir un puente.
- [La princesa Hase y la voz del río](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-princesa-hase-y-la-voz-del-rio): Relato tradicional · Japón · desde 13 años · 8 min. Una joven música y poeta encuentra reconocimiento en la corte y peligro dentro de su propia casa.
- [Sentaro y el país sin muerte](https://cuentosilustrados.com/cuentos/sentaro-y-el-pais-sin-muerte): Relato tradicional · Japón · desde 14 años · 7 min. Un hombre que desea vivir para siempre llega a un país donde la eternidad no se parece a lo que esperaba.
- [El leñador y la niña de la Luna](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-lenador-y-la-nina-de-la-luna): Relato tradicional · Japón · desde 12 años · 10 min. Una niña encontrada dentro de un bambú crece entre dos mundos y se resiste a los planes que hacen para ella.
- [La casa de Adachigahara](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-casa-de-adachigahara): Relato tradicional · Japón · desde 12 años · 5 min. Un peregrino encuentra refugio al anochecer, pero una habitación cerrada guarda el secreto de su anfitriona.
- [El mono viejo y el jabalí](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mono-viejo-y-el-jabali): Relato tradicional · Japón · desde 10 años · 4 min. Un mono que ya no puede hacer sus viejas acrobacias busca ayuda para evitar que su dueño lo venda.
- [El cazador y las joyas de la marea](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-cazador-y-las-joyas-de-la-marea): Relato tradicional · Japón · desde 11 años · 9 min. Un anzuelo perdido lleva a un gobernante al palacio del mar y cambia el conflicto con su hermano.
- [El anciano que hacía florecer los árboles](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-anciano-que-hacia-florecer-los-arboles): Relato tradicional · Japón · desde 12 años · 7 min. El recuerdo de un perro querido pasa de un árbol a un mortero y de allí a unas cenizas maravillosas.
- [El pájaro que daba leche](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-el-pajaro-que-daba-leche): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 14 años · 8 min. Dos hermanos escapan de la violencia de su padre y encuentran una vida nueva junto a un río.
- [Cinco Cabezas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-cinco-cabezas): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 14 años · 6 min. Dos hermanas recorren de manera distinta el camino hacia un jefe con forma de serpiente.
- [Tangalimlibo, la que camina con la luna](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-tangalimlibo-la-que-camina-con-la-luna): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 13 años · 8 min. Una mujer desaparece en el río, pero vuelve cada noche para alimentar a su hijo.
- [La joven, la serpiente y la leche](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-la-joven-la-serpiente-y-la-leche): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 14 años · 4 min. Una joven apartada de su familia encuentra una transformación inesperada en la leche de su ganado.
- [Simbukumbukwana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-simbukumbukwana): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 13 años · 6 min. Una hermana abandonada y un niño con poderes vuelven a reunir una casa atravesada por la violencia.
- [Demane y Demazana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-demane-y-demazana): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 12 años · 5 min. Una hermana deja un rastro de cenizas y su hermano llega con un enjambre que cambia el destino de ambos.
- [La pluma que sostuvo el árbol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-la-pluma-que-sostuvo-el-arbol): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 13 años · 5 min. Dos hermanas perseguidas encuentran refugio en un árbol que una voz diminuta consigue reparar.
- [Costado de Hierro y su hermana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-costado-de-hierro-y-su-hermana): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 14 años · 6 min. Un joven cruza un río para buscar a la hermana que desapareció antes de que él naciera.
- [Hinazinci y el ave del valle](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-hinazinci-y-el-ave-del-valle): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 15 años · 6 min. Dos hermanos visitan a su madre, una devoradora de personas, y terminan envueltos en una liberación colectiva.
- [La joven y el mbulu](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-la-joven-y-el-mbulu): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 16 años · 5 min. Una sobreviviente de una tragedia familiar debe recuperar su identidad frente a un ser que le roba la ropa y el lugar.
- [Serpiente Larga](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-serpiente-larga): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 15 años · 3 min. Dos hermanas reciben hermosos vestidos en una casa cuyo dueño tiene forma de serpiente.
- [La madre y el gran jefe de los animales](https://cuentosilustrados.com/cuentos/theal-la-madre-y-el-gran-jefe-de-los-animales): Cuento tradicional · Cabo oriental · Theal · desde 12 años · 4 min. Una madre entra en el monstruo que se llevó a sus hijos y encuentra a toda una multitud cautiva.
- [Los parientes de Ngando](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-parientes-de-ngando): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Mpongwe · desde 10 años · 3 min. Después de la muerte de Cocodrilo, aves y animales de cuatro patas discuten quién puede heredar sus bienes.
- [Njiwo y la noticia falsa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/njiwo-y-la-noticia-falsa): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Mpongwe · desde 12 años · 4 min. Mientras Njiwo duerme profundamente, su esposa busca ayuda y un amigo da por cierta una desgracia que no vio.
- [El aceite que reclama Mosquito](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-aceite-que-reclama-mosquito): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Mpongwe · desde 6 años · 2 min. Oreja promete compartir su aceite, pero después lo guarda; Mosquito vuelve una y otra vez a reclamarlo.
- [El niño y la guarida del cocodrilo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-nino-y-la-guarida-del-cocodrilo): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Benga · desde 12 años · 2 min. Un niño encuentra una salida inesperada en la guarida de Cocodrilo, pero el peligro sigue hasta su poblado.
- [Los tres hermanos y el marfil](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-tres-hermanos-y-el-marfil): Relato de origen · África ecuatorial occidental · Benga · desde 14 años · 5 min. Tres hermanos se separan y sus destinos unen el árbol okumé, el elefante y un barco que llega en busca de marfil.
- [El torneo de cabras y leopardos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-torneo-de-cabras-y-leopardos): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Bapuku / Benga · desde 12 años · 4 min. Treinta parejas se miden en un torneo, y los leopardos descubren que perder una competencia les resulta insoportable.
- [El duelo del murciélago](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-duelo-del-murcielago): Relato de origen · África ecuatorial occidental · Bapuku / Benga · desde 14 años · 5 min. Ndemi busca ayuda para su madre enferma; después, aves y animales discuten quién debe acompañar su despedida.
- [La herencia y las plumas de Koho](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-herencia-y-las-plumas-de-koho): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Banâkâ / Batanga · desde 14 años · 3 min. Gorrión y Loro reclaman una herencia: uno recuerda la vida compartida y el otro reconstruye el origen de la riqueza.
- [Las edades en la herrería](https://cuentosilustrados.com/cuentos/las-edades-en-la-herreria): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Banâkâ / Batanga · desde 10 años · 3 min. Los clientes de Asanze dejan sus herramientas como desafío: el herrero debe descubrir quiénes son mayores.
- [A la espera de Bwinge](https://cuentosilustrados.com/cuentos/a-la-espera-de-bwinge): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Banâkâ / Batanga · desde 15 años · 3 min. Un cazador libera a dos animales porque le prometen que llegará Bwinge, una palabra que puede significar abundancia.
- [Los dos juramentos de Ibembe](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-dos-juramentos-de-ibembe): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Banâkâ / Batanga · desde 12 años · 4 min. Paloma promete avisar a Cocodrilo del peligro y a Leopardo de la aparición de Cocodrilo. Un mismo encuentro pone a prueba las dos promesas.
- [La fosa de Kudu](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-fosa-de-kudu): Cuento tradicional · África ecuatorial occidental · Banâkâ / Batanga · desde 14 años · 3 min. Boa y Leopardo le piden a Tortuga que capture al otro. Kudu prepara un único lugar para cumplir ambos encargos.
- [El mercader y las joyas en el mar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-mercader-y-las-joyas-en-el-mar): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 10 años · 5 min. Un padre y su hijo arriesgan su fortuna para salir con vida de un barco peligroso.
- [Los tesoros del rey Monobazo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-los-tesoros-del-rey-monobazo): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 8 años · 2 min. Un rey abre sus depósitos durante una hambruna y debe explicar qué entiende por conservar una riqueza.
- [Janiná y la piedra para el Templo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-janina-y-la-piedra-para-el-templo): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 8 años · 4 min. Un hombre pobre prepara una ofrenda enorme y no encuentra cómo llevarla a Jerusalén.
- [La hoja que devolvía la vida](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-la-hoja-que-devolvia-la-vida): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 13 años · 4 min. Un viajero encuentra una hoja prodigiosa y decide poner a prueba su poder.
- [El príncipe y el rabino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-principe-y-el-rabino): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 16 años · 4 min. Un gobernante intenta imponer una sola fe y enfrenta la negativa de quien hasta entonces era su amigo.
- [Ciudadano de toda la tierra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-ciudadano-de-toda-la-tierra): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 8 años · 2 min. Al crear a la primera persona, Dios reúne polvo de los cuatro extremos del mundo.
- [El mar y los granos de arena](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-mar-y-los-granos-de-arena): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 7 años · 2 min. Las aguas desafían su límite y la arena descubre una fuerza que ningún grano posee por separado.
- [El hierro bajo los árboles](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-hierro-bajo-los-arboles): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 8 años · 3 min. Los árboles sueñan con dominar el cielo hasta que una voz les muestra lo que hay bajo sus raíces.
- [David, la araña y la avispa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-david-la-arana-y-la-avispa): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 12 años · 6 min. Tres peligros hacen que David revise el desprecio con que había mirado a otros seres.
- [El primer viñedo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-primer-vinedo): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 13 años · 3 min. Noé acepta un socio para plantar sus vides y escucha una extraña explicación sobre cuatro animales.
- [El árbol de Abraham](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-el-arbol-de-abraham): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 10 años · 2 min. Un árbol ofrece sombra y sustento, pero en esta leyenda su hospitalidad depende de la fe del visitante.
- [José, el que amaba el Shabat](https://cuentosilustrados.com/cuentos/friedlander-jose-el-que-amaba-el-shabat): Relato tradicional · Tradición literaria judía · desde 10 años · 6 min. Un vendedor celebra el descanso semanal mientras su vecino intenta impedir una profecía sobre su fortuna.
- [El galápago y el nombre de la fruta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-galapago-y-el-nombre-de-la-fruta): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 14 años · 3 min. Un galápago recuerda un nombre cantando, pero su victoria inicia una disputa por la cosecha.
- [El galápago y el teyú](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-galapago-y-el-teyu): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 10 años · 3 min. Un lagarto quiere desmentir una burla y termina representándola ante todos.
- [El galápago y el yacaré](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-galapago-y-el-yacare): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 12 años · 3 min. Un instrumento robado vuelve a su dueño después de una trampa pegajosa y varios malentendidos.
- [El galápago y la fuente](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-galapago-y-la-fuente): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 12 años · 2 min. Una fuente que amenaza a todos se queda en silencio cuando llega quien conoce su secreto.
- [La casa de la yaguareté y el chivo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-casa-de-la-yaguarete-y-el-chivo): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 13 años · 4 min. Dos animales construyen sin saberlo la misma casa y después intentan asustarse mutuamente.
- [La yaguareté, el venado y el mono](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-yaguarete-el-venado-y-el-mono): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 14 años · 5 min. La misma invitación conduce a dos viajes: uno de engaños y otro de respuestas.
- [El mono en el baile de la agutí](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mono-en-el-baile-de-la-aguti): Cuento tradicional · Brasil · Pernambuco · desde 8 años · 2 min. Un músico quiere cuidar su cola sin abandonar la fiesta.
- [Amiga Follaje](https://cuentosilustrados.com/cuentos/amiga-follaje-romero): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 9 años · 2 min. Un mono cubierto de hojas inventa una nueva identidad para acercarse al agua.
- [El mono y la calabaza](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mono-y-la-calabaza-romero): Cuento tradicional · Brasil · Sergipe · desde 7 años · 2 min. Para llegar a una fiesta, un mono necesita pasar sin ser reconocido.
- [El mono y el conejo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mono-y-el-conejo-romero): Cuento tradicional · Brasil · Pernambuco · desde 9 años · 2 min. Un acuerdo entre dos animales termina en tirones, venganza y miedo.
- [La yaguareté y el buey](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-yaguarete-y-el-buey-romero): Cuento tradicional · Brasil · Pernambuco · desde 9 años · 2 min. Dos animales conversan mientras cada uno intenta elegir el terreno del encuentro.
- [El salto que el gato guardó](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-salto-que-el-gato-guardo): Cuento tradicional · Brasil · Pernambuco · desde 9 años · 1 min. Una yaguareté usa una lección contra su maestro, pero él todavía conoce una salida.
- [El mal negocio del oso](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-mal-negocio-del-oso-steel): Cuento tradicional · Cachemira · Steel · desde 9 años · 5 min. Un oso acepta llevar una carga enorme de leña a cambio de una comida que huele deliciosa.
- [Bopoluchí](https://cuentosilustrados.com/cuentos/bopoluchi-steel): Cuento tradicional · Punjab · Steel · desde 15 años · 6 min. Una joven secuestrada descubre el engaño y busca escapar de quien pretende casarse con ella.
- [El rey de los cocodrilos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-rey-de-los-cocodrilos-steel): Cuento tradicional · Punjab · Steel · desde 13 años · 5 min. Una promesa forzada lleva a una joven a un reino escondido bajo el río.
- [El pequeño hueso del tobillo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pequeno-hueso-del-tobillo-steel): Cuento tradicional · Punjab · Steel · desde 14 años · 5 min. La música de un pequeño pastor continúa después de su muerte y reúne a los animales junto a una laguna.
- [La alianza de las colas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-alianza-de-las-colas-steel): Cuento tradicional · Cachemira · Steel · desde 12 años · 4 min. Una campesina engaña a un tigre, pero un chacal intenta convencerlo de volver.
- [El chacal y la iguana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-chacal-y-la-iguana-steel): Cuento tradicional · Punjab · Steel · desde 8 años · 3 min. Un chacal exige elogios para dejar beber, hasta que una iguana encuentra cómo responderle.
- [La mujer serpiente y Alí Mardán](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-mujer-serpiente-y-ali-mardan): Cuento tradicional · Cachemira · Steel · desde 15 años · 6 min. Una prueba nocturna revela al gobernante la identidad de la mujer que vive con él.
- [El chacal y la pava real](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-chacal-y-la-pava-real-steel): Cuento tradicional · Punjab · Steel · desde 12 años · 3 min. Dos amigos plantan los restos de su comida y esperan cosechas muy distintas.
- [La caracola y el prestamista](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-caracola-y-el-prestamista-steel): Cuento tradicional · Rohtak · Steel · desde 15 años · 4 min. Un regalo mágico queda atrapado en un trato que duplica todo lo que recibe el vecino.
- [El señor de la muerte](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-senor-de-la-muerte-steel): Cuento tradicional · Provincias del Noroeste (histórico) · Steel · desde 15 años · 5 min. Un anciano sigue a una criatura que cambia de forma y deja muertes a su paso.
- [Los luchadores](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-luchadores-steel): Cuento tradicional · Muzaffargarh / Banda · Steel · desde 10 años · 5 min. Un desafío de fuerza crece hasta que pueblos y animales caben dentro de una sandía.
- [Gwashbrari, la reina de hielo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/gwashbrari-la-reina-de-hielo): Cuento tradicional · Cachemira · Steel · desde 10 años · 4 min. Una montaña orgullosa inclina la cabeza ante el brillo del atardecer.
- [Con dientes y sin dientes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/con-dientes-y-sin-dientes): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 9 años · 3 min. Dos hombres comparten un plato ante el sha y cada uno cree que el otro tiene ventaja.
- [La profecía del padre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-profecia-del-padre-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 12 años · 2 min. Un hijo convertido en bajá llama a su padre para demostrarle que se había equivocado.
- [El filósofo y las nueces](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-filosofo-y-las-nueces-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 7 años · 2 min. Un ermitaño imagina otro reparto de los frutos y se queda dormido bajo un nogal.
- [El maestro y el aprendiz](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-maestro-y-el-aprendiz-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición georgiana · desde 10 años · 6 min. Un chico aprende a transformarse y debe escapar del maestro que quiere retenerlo.
- [Lo escrito en el destino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/lo-escrito-en-el-destino-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición georgiana · desde 15 años · 5 min. Un príncipe intenta impedir una predicción y termina reconociéndola en su propia vida.
- [La serpiente y los tres sueños](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-serpiente-y-los-tres-suenos): Cuento tradicional · Georgia · tradición georgiana · desde 12 años · 5 min. Un campesino promete compartir las recompensas que obtiene gracias a una serpiente.
- [El pastor y el chico de la fortuna](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pastor-y-el-chico-de-la-fortuna): Cuento tradicional · Georgia · tradición georgiana · desde 12 años · 5 min. Un pastor se apropia de un niño cuyos deseos se cumplen, hasta que el chico descubre de dónde viene.
- [Los tres consejos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/los-tres-consejos-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición mingreliana · desde 14 años · 4 min. Un joven recibe tres consejos por su trabajo y encuentra una serpiente que produce piedras preciosas.
- [El pastor que fue juez](https://cuentosilustrados.com/cuentos/el-pastor-que-fue-juez): Cuento tradicional · Georgia · tradición mingreliana · desde 14 años · 3 min. Un pastor recibe el cargo de juez y debe resolver a quién pertenece un ternero.
- [La suerte del hermano confiado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-suerte-del-hermano-confiado-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 14 años · 5 min. Un heredero engañado atraviesa una cadena de malentendidos y termina frente a una banda de ladrones.
- [La historia de Dervish](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-historia-de-dervish-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 14 años · 6 min. Un cazador busca una explicación y escucha la historia de un hombre convertido en animales.
- [La prueba del consejero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-prueba-del-consejero-wardrop): Cuento tradicional · Georgia · tradición guriana · desde 15 años · 3 min. Un consejero simula el robo de la cabra real para medir la lealtad de quienes lo rodean.
- [El hombre que engañó a dos zorros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-hombre-que-engano-a-dos-zorros): Relato tradicional · Ainu · desde 12 años · 4 min. Un hombre había subido a las montañas a buscar corteza para hacer sogas. Cerca de un árbol descubrió una madriguera y, mientras estaba allí, vio llegar a un zorro. Se escondió a la sombra y escuchó.
- [El joven y la diosa osa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-joven-y-la-diosa-osa): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 4 min. En una aldea muy poblada nunca habían faltado peces ni venados. Pero llegó una hambruna. Desapareció la comida y sus habitantes fueron muriendo, hasta que solo quedaron con vida los dos hijos del jefe: una joven y su hermano menor.
- [Los dos zorros y la aldea del topo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-los-dos-zorros-y-la-aldea-del-topo): Relato tradicional · Ainu · desde 8 años · 4 min. Dos zorros hermanos tuvieron una idea.
- [El barquito de plata robado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-barquito-de-plata-robado): Relato tradicional · Ainu · desde 10 años · 4 min. Un hombre rico cuidaba a un cachorrito de perro y a uno de zorro. También guardaba un pequeño barco de plata, un amuleto que le había dado una divinidad cuyo nombre el narrador no conocía.
- [El reparto del zorro, la nutria y el mono](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-reparto-del-zorro-la-nutria-y-el-mono): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 3 min. En tiempos muy antiguos, al comienzo del mundo, un zorro, una nutria y un mono eran amigos inseparables.
- [El caballo de oro y la esposa perdida](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-caballo-de-oro-y-la-esposa-perdida): Relato tradicional · Ainu · desde 10 años · 4 min. Un hombre había perdido a su esposa y no dejaba de buscarla. Recorrió montañas, valles, bosques y playas, hasta llegar a una llanura muy ancha. En medio de ella crecía un roble.
- [Los cachorros de oro y de plata](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-los-cachorros-de-oro-y-de-plata): Relato tradicional · Ainu · desde 8 años · 4 min. Un pescador tendió su red a través del río y consiguió muchos peces. Mientras trabajaba, un cuervo se posó cerca. Miraba la pesca con tanta hambre que el hombre se compadeció: lavó un pescado y se lo arrojó. El ave lo comió con alegría.
- [El hombre que se convirtió en zorro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-hombre-que-se-convirtio-en-zorro): Relato tradicional · Ainu · desde 10 años · 3 min. Había un hombre que recorría los pueblos mintiendo para quitarles cosas a los demás. Cuando ya no podía sacar nada en un lugar, seguía camino hacia otro. Mientras andaba, iba preparando la próxima mentira.
- [El niño que era una rata](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-nino-que-era-una-rata): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 4 min. En una aldea vivía una pareja rica que deseaba tener un hijo. Un día, mientras buscaba leña en las montañas, la mujer encontró a un niño llorando junto a un árbol. Lo llevó a su casa con alegría, y desde entonces lo criaron.
- [El hacha olvidada bajo el piso](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-hacha-olvidada-bajo-el-piso): Relato tradicional · Ainu · desde 12 años · 3 min. Un niño recibía dos visitas todos los días: un niño divino y una niña divina venían a jugar con él. Solo él podía verlos. Sus padres miraban hacia donde jugaba y creían que estaba solo.
- [El viaje por las nubes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-viaje-por-las-nubes): Relato tradicional · Ainu · desde 12 años · 3 min. Un hombre recorre el mundo sobre las nubes sin saber quién hace posible su viaje.
- [Okikurumi, Samayunguru y el tiburón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-okikurumi-samayunguru-y-el-tiburon): Relato tradicional · Ainu · desde 12 años · 3 min. Un día Okikurumi salió al mar con su compañero Samayunguru. Arponearon a un tiburón enorme, pero el animal escapó arrastrando la cuerda y la embarcación.
- [Panaumbe, Penaumbe y los zorros que lloraban](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-panaumbe-penaumbe-y-los-zorros-que-lloraban): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 3 min. Panaumbe bajó a la orilla del río y llamó hacia los riscos del otro lado.
- [El huésped del jefe de los salmones](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-huesped-del-jefe-de-los-salmones): Relato tradicional · Ainu · desde 10 años · 4 min. Un pescador ainu salió al mar en su bote. Mientras pescaba se levantó un viento fuerte. Perdió el rumbo y estuvo seis noches a la deriva.
- [El cazador en el mundo de abajo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-cazador-en-el-mundo-de-abajo): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 4 min. Un joven cazador, valiente y hábil, perseguía a un oso enorme entre las montañas. El animal subía por alturas cada vez más peligrosas. Por mucho que avanzara, el joven nunca quedaba lo bastante cerca para alcanzarlo con una flecha envenenada.
- [El hijo de una divinidad](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-hijo-de-una-divinidad): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 3 min. Una mujer muy hermosa todavía no se había casado. Ya habían elegido al hombre que sería su esposo, pero aún no habían tenido relaciones. Por eso, cuando descubrió que estaba embarazada, quedó muy sorprendida.
- [El sueño que el jefe quería comprar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-sueno-que-el-jefe-queria-comprar): Relato tradicional · Ainu · desde 14 años · 4 min. Una aldea muy poblada tenía seis jefes. El mayor de ellos mandaba sobre los otros cinco. Un día preparó un banquete, hizo bebida de arroz y los invitó.
- [El bebé que bajó por el río en una caja](https://cuentosilustrados.com/cuentos/ainu-el-bebe-que-bajo-por-el-rio-en-una-caja): Relato tradicional · Ainu · desde 16 años · 4 min. Una mujer era muy querida por su esposo. Después de algunos años tuvieron un hijo. El padre llegó a querer al bebé todavía más que a ella, y la mujer empezó a lamentar el tiempo en que recibía sola todo su cariño.
- [Dinewan y Goomblegubbon: las alas y las crías](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-dinewan-y-goomblegubbon-las-alas-y-las-crias): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 5 min. Cuando Dinewan, el emú, todavía podía volar alto, las otras aves lo reconocían como rey por su gran tamaño. Los Goomblegubbon, las avutardas, envidiaban a los emúes. Una madre Goomblegubbon, sobre todo, no soportaba ver a la madre Dinewan aterrizar cerca, sacudir sus alas y soltar un sonido satisfecho.
- [Galah y el lagarto Oolah](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-galah-y-el-lagarto-oolah): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 12 años · 2 min. Oolah, el lagarto, se cansó de quedarse al sol sin hacer nada. Sacó sus bumeranes y empezó a practicar.
- [Bahloo y el paso del arroyo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-bahloo-y-el-paso-del-arroyo): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 12 años · 4 min. Una noche Bahloo, la Luna, miró hacia la tierra. Su luz brillaba con fuerza. Solía elegir las horas en que la gente dormía para jugar con sus tres perros, pero esa noche vio a unas doce personas cruzando un arroyo.
- [Cómo se formó el lago Narran](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-como-se-formo-el-lago-narran): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 5 min. Byamee sujetó una pluma blanca entre las patas traseras de una abeja.
- [Gooloo y los niños desaparecidos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-gooloo-y-los-ninos-desaparecidos): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 5 min. Gooloo, la urraca, era una anciana que había juntado muchas semillas doonburr cuando la hierba estaba cargada. Las guardaba enteras y molía las que necesitaba sobre una piedra plana, el dayoorl. Con esa harina preparaba durrie, una torta de semillas.
- [Los hermanos Weeoombeen y Piggiebillah](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-los-hermanos-weeoombeen-y-piggiebillah): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 6 min. Los dos hermanos Weeoombeen salieron a cazar. El menor era mucho más chico. Cuando vieron un emú, el mayor le pidió silencio.
- [Bootoolgah, Goonur y el secreto del fuego](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-bootoolgah-goonur-y-el-secreto-del-fuego): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 10 años · 5 min. Cuando Bootoolgah, la grulla, se casó con Goonur, la rata canguro, en su tierra todavía no había fuego. La comida se comía cruda o se dejaba secar al sol.
- [Weedah y las voces del campamento](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-weedah-y-las-voces-del-campamento): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 5 min. Weedah había construido más de veinte refugios de hierba. Encendía un fuego frente a cada uno para que parecieran habitados. Después corría de un refugio a otro, cambiando de voz: lloraba como un bebé, se reía como un chico, cantaba como una joven, imitaba a un hombre bailando y a personas ancianas que llamaban.
- [Gwineeboo y la tormenta de granizo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-gwineeboo-y-la-tormenta-de-granizo): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 5 min. Gwineeboo y Goomai, la rata de agua, estaban recogiendo moluscos en el arroyo cuando un canguro saltó al agua junto a ellas. Comprendieron que escapaba de unos cazadores.
- [Wurrunnah y las siete hermanas Meamei](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-wurrunnah-y-las-siete-hermanas-meamei): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 7 min. Wurrunnah volvió de cazar cansado y hambriento. Le pidió durrie a su madre, pero no quedaba. Buscó semillas entre los demás para preparar su propia comida y nadie le dio.
- [Los Cookooburrah y el árbol del agua](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-los-cookooburrah-y-el-arbol-del-agua): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 3 min. Googarh, la iguana, vivía con sus dos esposas, Moodai, la zarigüeya australiana, y Cookooburrah, el ave de risa sonora. Cookooburrah tenía tres hijos: uno ya crecido, que vivía lejos, y dos pequeños que se quedaban con ella.
- [Oongnairwah, Guinarey y el agua roja](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-oongnairwah-guinarey-y-el-agua-roja): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 12 años · 2 min. Oongnairwah, el ave buceadora, y Guinarey, el águila, propusieron llevar una red al arroyo. Necesitaban ayuda para empujar los peces hacia ella.
- [Mullyangah, la estrella de la mañana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-mullyangah-la-estrella-de-la-manana): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 16 años · 4 min. Mullyan, el águila, había construido su casa en lo alto de un árbol yaraan. Vivía apartado con su esposa Moodai, su suegra, que también se llamaba Moodai, y Buttergah, una amiga de su esposa perteneciente al grupo de las ardillas voladoras.
- [Beeargah y Ouyan cruzan el río](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-beeargah-y-ouyan-cruzan-el-rio): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 4 min. Goomblegubbon, la avutarda, vivía lejos del río con sus dos esposas, Beeargah, el halcón, y Ouyan, el zarapito. Con ellas estaban los dos hijos de Beeargah. Las mujeres y los chicos tenían un campamento; él, otro cercano. Toda el agua provenía de un pequeño pozo en el suelo.
- [Mooregoo y la visita de Bahloo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-mooregoo-y-la-visita-de-bahloo): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 12 años · 2 min. Mooregoo, el búho mopoke, llevaba mucho tiempo acampando solo. Había fabricado bumeranes, garrotes, lanzas, escudos y mantas de piel.
- [Dinewan y las dos Wahn bajo la lluvia](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-dinewan-y-las-dos-wahn-bajo-la-lluvia): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 2 min. Dinewan, el emú, acampaba con sus dos esposas, las Wahn, los cuervos. Al ver que se juntaban las nubes, construyeron un refugio de corteza. Cuando empezó a llover, los tres se metieron adentro.
- [El canguro de goma de Goolahwilleel](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-el-canguro-de-goma-de-goolahwilleel): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 12 años · 3 min. El joven Goolahwilleel salía todos los días a cazar. Su madre y sus hermanas esperaban que regresara con un canguro o un emú, pero siempre volvía sin carne.
- [Deereeree, Bibbee y el arcoíris](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-deereeree-bibbee-y-el-arcoiris): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 3 min. Deereeree era viuda y vivía con sus cuatro hijas pequeñas. Un día Bibbee instaló su campamento cerca del suyo.
- [Mayrah, el viento que se lleva el invierno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-mayrah-el-viento-que-se-lleva-el-invierno): Relato estacional · Narran / Noongahburrah · desde 8 años · 3 min. Cuando empieza el invierno, los lagartos se esconden en sus casas de arena. Cavan hondo y van cerrando el pasadizo detrás de ellos. Las águilas negras se retiran a sus nidos y los garbarlee, lagartos de cola corta, se refugian en troncos pequeños, apenas lo bastante grandes para contenerlos.
- [Wayambeh y los dos escudos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/narran-wayambeh-y-los-dos-escudos): Relato tradicional · Narran / Noongahburrah · desde 14 años · 4 min. Oolah, la lagarta, buscaba ñames en una llanura de arbustos mirrieh. Llevaba consigo a tres de sus hijos. De pronto creyó oír pasos y se detuvo a escuchar.
- [La hechicera y la canoa de Glooskap](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-hechicera-y-la-canoa-de-glooskap): Relato tradicional · Mi’kmaq · desde 12 años · 3 min. En los tiempos antiguos, Glooskap se encontró con una hechicera que había tomado la apariencia de una hermosa muchacha. Ella creía que él no iba a reconocerla y le pidió que la llevara en su canoa.
- [Glooskap y la flauta rota](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-glooskap-y-la-flauta-rota): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 14 años · 3 min. Glooskap tenía un enemigo: un poderoso hechicero que, después de probar otras maneras de matarlo, se había convertido en una gran serpiente.
- [Las sonajas de las serpientes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-las-sonajas-de-las-serpientes): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 10 años · 2 min. Hace mucho tiempo, dice este relato, las serpientes de cascabel eran personas muy insolentes. No se dejaban callar y enseguida volvían a provocar.
- [Glooskap y el pájaro del viento](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-glooskap-y-el-pajaro-del-viento): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 8 años · 3 min. Muy al norte, sobre una gran roca al final del cielo, vivía Wuchowsen, el enorme pájaro blanco al que llamaban el que hace soplar el viento. Cada vez que movía las alas, el viento recorría el mundo.
- [Glooskap y el dueño del agua](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-glooskap-y-el-dueno-del-agua): Relato tradicional · Peskotomuhkati y Mi’kmaq · desde 12 años · 7 min. En los tiempos antiguos había una aldea escondida entre montañas. Sus habitantes vivían bien: cazaban y trabajaban, y tenían cerca un arroyo de agua excelente. Pero no había otra fuente en toda la región, salvo algunos charcos de lluvia. Nadie había encontrado un manantial.
- [Wasis, el invencible](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-wasis-el-invencible): Relato tradicional · Penobscot · desde 6 años · 3 min. Glooskap había vencido a todos sus enemigos: gigantes, hechiceros, espíritus del aire nocturno y seres capaces de devorar personas. Un día se puso a pensar si ya habría terminado su tarea.
- [Los gigantes de Saco](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-los-gigantes-de-saco): Relato tradicional · Penobscot · desde 14 años · 6 min. En los tiempos antiguos vivía una familia de gigantes hechiceros: un padre, tres hijos y una hija. Comían hombres, mujeres y chicos, y el mundo estaba cansado de sus crueldades.
- [Cómo Glooskap encontró el verano](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-como-glooskap-encontro-el-verano): Relato tradicional · Wabanaki · atribución precisa sin resolver · desde 10 años · 3 min. En los tiempos lejanos, cuando la gente vivía todavía en la mañana roja anterior a la salida del sol, Glooskap viajó hacia el extremo norte, donde todo era hielo.
- [Los tres fuegos de Lox](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-los-tres-fuegos-de-lox): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 10 años · 5 min. Lox, el Glotón, había muerto muchas veces y otras tantas había vuelto a la vida. Una tarde de invierno cruzaba un páramo desolado sin manta ni abrigo, salvo su propio pelaje. El viento cortaba; caían nieve, granizo y lluvia helada.
- [La osa que volvió a ver](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-osa-que-volvio-a-ver): Relato tradicional · Mi’kmaq · desde 14 años · 5 min. La vieja Osa confiaba en todo el mundo. Compartía una vivienda apartada con otra mujer; los vecinos estaban tan lejos que casi no podían llamarse vecinos.
- [Las correrías del Mapache Lox](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-las-correrias-del-mapache-lox): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 16 años · 7 min. En una historia de los tiempos antiguos, Lox salió a recorrer el mundo bajo la forma de Hespuns, el Mapache. Podía andar con muchos disfraces.
- [Lox, los patos y el oso blanco](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-lox-los-patos-y-el-oso-blanco): Relato tradicional · Mi’kmaq y Peskotomuhkati · desde 16 años · 10 min. Lox vivía en el bosque con su hermano menor, un chico pequeño. Al llegar el invierno se internaron entre los árboles para cazar y encontraron un lago enorme cubierto de aves: gansos, barnaclas, patos negros, patos del bosque y muchas especies pequeñas.
- [El joven, el conejo y el zorro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-el-joven-el-conejo-y-el-zorro): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 12 años · 9 min. Un hombre y una mujer vivían lejos de otras personas, en medio del bosque. Su único hijo creció fuerte e inteligente. Un día les pidió permiso para salir a conocer otros hombres y mujeres. Sus padres sintieron tristeza, pero lo dejaron partir.
- [El chenoo de corazón helado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-el-chenoo-de-corazon-helado): Relato tradicional · Mi’kmaq · encabezado también passamaquoddy · desde 16 años · 14 min. Un otoño, un hombre, su esposa y su hijo pequeño viajaron muy lejos hacia el noroeste para cazar. Encontraron un buen lugar para pasar el invierno y levantaron su vivienda. Él traía presas; ella preparaba y secaba la carne; el chico jugaba a cazar pájaros con su arco.
- [La joven convertida en chenoo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-joven-convertida-en-chenoo): Relato tradicional · Mi’kmaq · desde 16 años · 4 min. En los tiempos antiguos, diez familias subieron en canoa por un afluente del Saguenay que se internaba hacia el norte, en la tierra de hielo y nieve. Era otoño y pensaban pasar allí todo el invierno cazando.
- [La mujer y el monte Katahdin](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-mujer-y-el-monte-katahdin): Relato tradicional · Penobscot · desde 12 años · 4 min. Una joven recogía arándanos en el monte Katahdin. Se sentía sola.
- [Un día dentro de Katahdin](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-un-dia-dentro-de-katahdin): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 8 años · 4 min. Un cazador salió desde el brazo oriental del río Penobscot, siguió otro curso de agua y llegó al pie del monte Katahdin. Cazó muchos días solo, sin encontrar a nadie.
- [La mujer que se casó con Trueno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-mujer-que-se-caso-con-trueno): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 16 años · 3 min. Una mujer fue a la orilla de un lago y se acostó a dormir. Al despertar vio salir del agua una gran serpiente de ojos brillantes. Se acercó a ella y la envolvió en un abrazo que la mujer no pudo impedir.
- [La mujer y la serpiente del estanque](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-mujer-y-la-serpiente-del-estanque): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 16 años · 3 min. En los tiempos antiguos había una mujer muy hermosa. Se casó y su esposo murió poco después. Ella volvió a casarse. En un solo año tuvo cinco maridos, todos admirados por su inteligencia, su aspecto y su valor. Los cinco murieron.
- [Las aventuras de Pulowech](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-las-aventuras-de-pulowech): Relato tradicional · Mi’kmaq · desde 16 años · 9 min. Dos hombres vivían juntos en una vivienda del bosque, junto a un lago hermoso donde se reflejaban los árboles. Uno era Pulowech, la Perdiz; el otro se llamaba Wejek, la Perdiz del Árbol.
- [La casa que llevaba una perdiz](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-casa-que-llevaba-una-perdiz): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 8 años · 4 min. Un viajero cruzaba el bosque cuando oyó a lo lejos pasos que golpeaban el suelo. Quiso encontrar a quienes hacían aquel ruido. Caminó una semana entera hasta llegar a un árbol alrededor del cual bailaban un hombre y una mujer.
- [La canoa redonda de la Perdiz](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-canoa-redonda-de-la-perdiz): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 6 años · 3 min. Cuando una perdiz golpea un tronco hueco, su tamborileo se parece al ruido de alguien que trabaja en una canoa. Y los golpes sobre una canoa pueden sonar, a lo lejos, como una perdiz. Este cuento explica por qué.
- [La joven perdiz y los dos hermanos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wabanaki-la-joven-perdiz-y-los-dos-hermanos): Relato tradicional · Peskotomuhkati · desde 14 años · 7 min. Dos hermanos fueron a cazar en otoño hasta las cabeceras del Penobscot. Pasaron allí el invierno. En marzo ya tenían gastadas las raquetas y los mocasines, y desearon que hubiera una mujer para arreglarlos.
- [Maui enlaza al Sol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-maui-enlaza-al-sol): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 12 años · 4 min. Maui, hijo de Hina-lau-ae y Hina, vivía con su familia en Makalia, por encima de Kahakuloa, al oeste de la isla de Maui. Su madre fabricaba kapa, una tela de corteza que debía extender al sol para que se secara. Pero los días eran tan cortos que apenas terminaba de desplegar las telas ya tenía que guardarlas. A la mañana siguiente volvía a sacarlas, y al atardecer todavía seguían húmedas.
- [Maui-mua y el secreto del fuego](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-maui-mua-y-el-secreto-del-fuego): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 12 años · 5 min. Maui y Hina tenían cuatro hijos: Maui-mua, Maui-hope, Maui-kiikii y Maui-o-ka-lana. Los cuatro eran pescadores y vivían en Kaupo, en la isla de Maui.
- [Pele y el mar de Kahinalii](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-pele-y-el-mar-de-kahinalii): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 10 años · 3 min. La historia que sigue vincula a Pele, conocida por los volcanes, con una gran inundación de tiempos antiguos.
- [Pele y la huida de Kahawali](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-pele-y-la-huida-de-kahawali): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 14 años · 6 min. En tiempos del rey Kealiikukii, Kahawali era jefe de Puna, en la isla de Hawaii. Un día fue con uno de sus compañeros a deslizarse en holua, el trineo que se usaba sobre las laderas. La cuesta donde jugaron quedó asociada con su nombre: el lugar de deslizamiento de Kahawali.
- [Hiku y Kawelu](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-hiku-y-kawelu): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 14 años · 9 min. Cerca de la cumbre de Hualalai, en una cueva del lado sur de la montaña, vivían Hina y su hijo Hiku. Él era un kupua, un ser de poderes extraordinarios. Había pasado toda su infancia y su juventud a solas con su madre, sin bajar nunca a las llanuras donde vivían otras personas.
- [Lonopuha y las dos muertes de Milu](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-lonopuha-y-las-dos-muertes-de-milu): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 14 años · 10 min. En una época cuyo año no se recuerda, cuando Milu vivía en Waipio, llegaron a las islas varias personas con sus esposas desde la lejana Kahiki. El relato dice que eran de naturaleza divina. Allí donde pasaban, llamaban la atención.
- [Las rocas de Kana](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-las-rocas-de-kana): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 14 años · 15 min. En la costa norte de Molokai, entre los valles de Pelekunu y Waikolu, el promontorio de Haupu se levantaba sobre el mar como el filo de un hacha. Frente a él sobresalían del agua unas rocas agudas. Este relato cuenta cómo llegaron a estar allí.
- [Kahalaopuna, la joven de Manoa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-kahalaopuna-la-joven-de-manoa): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 16 años · 21 min. En la cabecera del valle de Manoa estaba Akaaka, una saliente de la montaña por encima de Waiakeakua, el agua de los dioses. Akaaka se había unido a Nalehuaakaaka, vinculada con los arbustos de lehua de su cumbre. Tuvieron dos hijos mellizos: Kahaukani, un varón asociado con el viento de Manoa, y Kauakuahine, una niña asociada con su lluvia.
- [El manantial de Punahou](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-el-manantial-de-punahou): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 16 años · 9 min. En las montañas de Kaala vivía un jefe llamado Kahaakea. Tenía dos hijos mellizos, un varón y una niña. Su madre había muerto al dar a luz. El niño se llamaba Kauawaahila, Lluvia de Waahila, y la niña Kauakiowao, Niebla de Montaña.
- [Oahunui y la casa abandonada](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-oahunui-y-la-casa-abandonada): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 16 años · 10 min. En la meseta entre Ewa y Waialua estaba Kukaniloko, el lugar sagrado donde, según esta historia, debían nacer los hijos de la línea real de Oahu. Si una madre daba a luz fuera de allí, su descendencia perdía los privilegios correspondientes a ese rango.
- [Kanikaniaula y el manto de plumas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-kanikaniaula-y-el-manto-de-plumas): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 14 años · 12 min. Eleio era un kukini, un corredor entrenado al servicio de Kakaalaneo, rey de Maui. Los jefes importantes contaban con hombres capaces de llevar mensajes por el camino más directo: trepaban laderas, saltaban arroyos y cruzaban precipicios sin rodearlos.
- [Kamalo y el arcoíris de Mapulehu](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-kamalo-y-el-arcoiris-de-mapulehu): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 16 años · 9 min. En el valle de Mapulehu, al este de Kaluaaha, se levantaba el heiau de Iliiliopae. El templo miraba hacia el puerto de Ai Kanaka, también llamado Pukoo. Lo había mandado construir Kupa, soberano de aquella parte de Molokai, y allí tenía su residencia.
- [Kapoi y la batalla de los búhos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-kapoi-y-la-batalla-de-los-buhos): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 12 años · 4 min. Kapoi vivía en Kahehuna, en Honolulu. Un día fue a Kewalo a buscar material para cubrir el techo de su casa. Al volver encontró unos huevos de búho y se los llevó.
- [Kaneaukai y las dos imágenes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-kaneaukai-y-las-dos-imagenes): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 12 años · 7 min. En Mokuleia, en la región de Waialua, vivían dos ancianos que rezaban a Kaneaukai para pedir una pesca abundante. Tenían pocas posesiones. Al terminar su comida de poi y pescado solían beber awa.
- [Nanaue, el hombre tiburón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/hawaiian-nanaue-el-hombre-tiburon): Relato tradicional · Kānaka Maoli / hawaiana · desde 16 años · 19 min. Kamohoalii, el rey tiburón de Hawaii y Maui, tenía varias cuevas profundas junto a los acantilados de Waipio y Kohala. Entre sus moradas estaban Koamano y el pequeño islote de Maiaukiu. Según las creencias recogidas en esta historia, algunos dioses tiburón podían tomar otras formas, incluso la humana.
- [Lindu y la Vía Láctea](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-lindu-y-la-via-lactea): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 10 años · 7 min. Lindu, que cuida las aves viajeras, espera a un prometido que siempre cambia de camino.
- [El huérfano y los perros del infierno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-el-huerfano-y-los-perros-del-infierno): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 14 años · 16 min. Un muchacho que escapa del maltrato encuentra un empleo del que parece depender el destino del mundo.
- [Videvik, Koit y Ämarik](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-videvik-koit-y-amarik): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 12 años · 7 min. Un descuido nocturno lleva al Creador a repartir de otra manera el cuidado de la noche y el día.
- [La doncella del puente de Vaskjala](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-la-doncella-del-puente-de-vaskjala): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 12 años · 4 min. Una joven desea vivir junto a la Luna, pero después espera una compañera que nunca llega.
- [La despedida del dios del canto](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-la-despedida-del-dios-del-canto): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 12 años · 7 min. Vanemuine entrega sonidos al mundo y regresa a una fiesta donde la burla interrumpe una y otra vez la música.
- [Las doce hijas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-las-doce-hijas): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 14 años · 15 min. Una familia pobre recibe ayuda secreta, hasta que la codicia de un yerno lleva a un juez a buscar un tesoro.
- [Los espíritus de la aurora boreal](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-los-espiritus-de-la-aurora-boreal): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 10 años · 5 min. Un cochero se esconde en el trineo secreto de su señor y descubre adónde viaja los jueves de invierno.
- [Los habitantes de las cavernas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-los-habitantes-de-las-cavernas): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 12 años · 15 min. Un viajero perdido en la nieve recibe hospitalidad bajo tierra y vuelve a un mundo que cambió de estación.
- [La buena acción recompensada](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-la-buena-accion-recompensada): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 10 años · 6 min. Un campesino despierta a un desconocido antes de una tormenta; años después recuerda una promesa junto a un abedul.
- [Rannapuura y el lago Peipus](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-rannapuura-y-el-lago-peipus): Leyenda · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 14 años · 10 min. Una princesa cautiva recibe cuatro objetos que transformarán el paisaje mientras una bruja la persigue.
- [El hijo del dios del trueno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-el-hijo-del-dios-del-trueno): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 14 años · 12 min. Para librarse de una deuda, un joven ayuda a robar el trueno y deja a la tierra sin lluvia.
- [El portador de tesoros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-el-portador-de-tesoros): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 16 años · 15 min. Un campesino arruinado busca un servidor que le traiga riqueza, pero no consigue dominar a la criatura que construye.
- [El valiente guardián del granero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-el-valiente-guardian-del-granero): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 16 años · 17 min. Un hombre que no se deja asustar entra en un castillo abandonado para dividir un tesoro y liberar a su antiguo dueño.
- [Los enanos de la horca](https://cuentosilustrados.com/cuentos/estonia-los-enanos-de-la-horca): Cuento tradicional · Relatos estonios en la colección histórica de W. F. Kirby · desde 14 años · 16 min. Hans sobrevive a una guardia nocturna y, después, descubre que perdonar a un pequeño enemigo puede salvarle la vida.
- [La hija de los bosques](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-la-hija-de-los-bosques): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 10 años · 4 min. Una anciana cuenta cómo dejó su aldea, encontró refugio entre animales y pudo regresar.
- [La cueva custodiada por los espíritus](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-la-cueva-custodiada-por-los-espiritus): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 14 años · 4 min. Un grupo que huye de la guerra confía sus riquezas a espíritus que no permitirán que otros se las lleven.
- [Los espíritus y los morteros de piedra](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-los-espiritus-y-los-morteros-de-piedra): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 10 años · 2 min. Una ciudad recibe morteros que no necesita y una exigencia imposible de rechazar.
- [Por qué cuelga el labio del elefante](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-por-que-cuelga-el-labio-del-elefante): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 5 min. Doce hermanas abandonadas buscan ayuda y descubren que su nuevo hogar esconde un peligro.
- [El tigre muerto y la princesa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-tigre-muerto-y-la-princesa): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 2 min. Un rey intenta evitar una profecía, pero el encuentro de su hija con un tigre muerto cambia el reino.
- [El origen de los relámpagos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-origen-de-los-relampagos): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 4 min. Un jefe busca a su esposa a través de distintos renacimientos y deja señales en el cielo.
- [Por qué el loro y el miná repiten nuestras palabras](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-por-que-el-loro-y-el-mina-repiten-nuestras-palabras): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 6 min. Un ave denuncia un robo y su dueño prepara un engaño para desacreditarla ante el tribunal.
- [Los pájaros que llaman a su padre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-los-pajaros-que-llaman-a-su-padre): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 2 min. Unos pájaros llaman al padre que no regresa, mientras los chicos responden desde sus casas.
- [La montaña de los gigantes y el templo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-la-montana-de-los-gigantes-y-el-templo): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 9 años · 4 min. Unos gigantes ofrecen mover una montaña para construir un templo, pero el acuerdo de trabajo se rompe.
- [La hija que nunca existió](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-la-hija-que-nunca-existio): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 14 años · 3 min. Una pareja inventa una hija para conseguir el refugio y los regalos que un religioso le negaba.
- [El religioso y el muerto que se levantó](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-religioso-y-el-muerto-que-se-levanto): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 14 años · 4 min. Unos vecinos preparan un funeral falso para castigar el apetito de un religioso.
- [Las dos cenas del religioso avaro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-las-dos-cenas-del-religioso-avaro): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 3 min. Dos hombres prometen cenas distintas para obtener fruta de un religioso que no quiere compartirla.
- [El hechicero y las dos joyas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-hechicero-y-las-dos-joyas): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 4 min. Un hombre promete gratitud a quien lo alimente, pero una joya mágica transforma sus deseos.
- [El pescador que olvidó al cuervo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-pescador-que-olvido-al-cuervo): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 3 min. Un cuervo convierte a un pescador en gobernante y vuelve cuando este olvida el origen de su fortuna.
- [Cuando el arroz llegaba solo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-cuando-el-arroz-llegaba-solo): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 8 años · 2 min. En un tiempo de granos gigantes, una cosecha llega antes de que el granero esté listo.
- [La niña llamada Boca de Veneno](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-la-nina-llamada-boca-de-veneno): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 15 años · 4 min. Una niña vuelve reales las palabras que repite, y los adultos intentan cambiar lo que escucha.
- [Las dos parejas y las cien monedas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-las-dos-parejas-y-las-cien-monedas): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 4 min. Un hombre rico ofrece monedas para que una pareja deje de discutir y otra empiece a hacerlo.
- [El viajero y la sabiduría del vigilante](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-viajero-y-la-sabiduria-del-vigilante): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 14 años · 5 min. Un joven cuyas palabras parecen absurdas acompaña a un comerciante y después enfrenta una guardia mortal.
- [Los hermanos y el oro en el bambú](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-los-hermanos-y-el-oro-en-el-bambu): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 14 años · 6 min. Dos hermanos expulsados encuentran una hierba maravillosa y años después regresan con un regalo oculto.
- [El pozo de la montaña](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-pozo-de-la-montana): Leyenda tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 10 años · 4 min. Un anciano guía a un gobernante enfermo hacia un pozo que conoció en una visión.
- [Las artimañas de Ai Powlo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-las-artimanas-de-ai-powlo): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 15 años · 6 min. Ai Powlo encadena engaños que causan dolor, y su risa continúa de una forma extraña tras su muerte.
- [Kee-oo-yai, el gran fanfarrón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-kee-oo-yai-el-gran-fanfarron): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 12 años · 3 min. Un muchacho desafía al hombre que siempre presume de ser más fuerte que todos.
- [El ladrón que se comió la prueba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/siam-el-ladron-que-se-comio-la-prueba): Cuento tradicional · Tradiciones lao del Siam histórico · desde 10 años · 2 min. Un horticultor lleva a un ladrón ante el jefe de la aldea, pero la prueba desaparece durante el camino.
- [La prometida del destino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-la-prometida-del-destino): Relato tradicional · Armenia · desde 14 años · 9 min. El rey de Occidente tenía un hijo que una noche soñó que el destino lo comprometía con la hija del rey de Oriente. Al despertar encontró en su dedo el anillo de compromiso de la muchacha. Esa misma noche, ella había tenido el mismo sueño; por la mañana llevaba el anillo del príncipe.
- [La novia de la fuente](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-la-novia-de-la-fuente): Relato tradicional · Armenia · desde 15 años · 6 min. Se cuenta que una mujer fue a la ciudad a comprar vestidos para sus tres hijas. De regreso se sentó a descansar junto a una fuente.
- [El hombre que buscaba su suerte](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-hombre-que-buscaba-su-suerte): Relato tradicional · Armenia · desde 12 años · 5 min. Un hombre heredó una gran fortuna de su padre. Vivió de manera tan desordenada e imprudente que pronto gastó hasta la última moneda. Entonces se sentó con los brazos cruzados y suspiró por su desgracia.
- [Simón, amigo de las serpientes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-simon-amigo-de-las-serpientes): Relato tradicional · Armenia · desde 15 años · 7 min. El rey de las serpientes vivía entre las ruinas de una gran torre, entre Nínive y Babilonia. Gobernaba a todas las serpientes de la tierra y del mar. Su hijo, virrey de Diarbekir, le envió una carta.
- [El compañero mezquino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-companero-mezquino): Relato tradicional · Armenia · desde 15 años · 8 min. Dos hombres viajaban hacia una ciudad distante. Cada uno llevaba una bolsa de comida para los varios días de camino. Acordaron comer primero las provisiones de uno y después las del otro.
- [La muchacha del mar](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-la-muchacha-del-mar): Relato tradicional · Armenia · desde 12 años · 6 min. Un joven cumple el último pedido de su madre y el mar le responde con una esposa que sabe pedir ayuda a las olas.
- [El pez de cabeza dorada](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-pez-de-cabeza-dorada): Relato tradicional · Armenia · desde 15 años · 9 min. Quien transmitió esta historia recordaba habérsela oído a su abuela: había un rey que perdió la vista. Los médicos y los magos del reino se reunieron, pero ninguno pudo ayudarlo.
- [¿El marido o la mujer?](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-marido-o-la-mujer): Relato tradicional · Armenia · desde 15 años · 7 min. Un orfebre y su esposa vivían en armonía. En todo el país los señalaban como ejemplo de amor matrimonial. Tenían la costumbre de dejar una luz encendida toda la noche.
- [Las trampas de una mujer](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-las-trampas-de-una-mujer): Relato tradicional · Armenia · desde 14 años · 4 min. Un campesino asegura que no teme las trampas de una mujer, y su esposa decide demostrarle lo contrario.
- [El tejedor sabio](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-tejedor-sabio): Relato tradicional · Armenia · desde 10 años · 4 min. Un rey estaba sentado en su trono cuando llegó un embajador de un país lejano. Sin decir palabra, trazó una línea alrededor del trono y se sentó.
- [¿El entendimiento o la suerte?](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-entendimiento-o-la-suerte): Relato tradicional · Armenia · desde 12 años · 6 min. El Entendimiento y la Suerte discutían.
- [Salmán y Rostom](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-salman-y-rostom): Relato tradicional · Armenia · desde 14 años · 6 min. Salmán era enorme como una colina y fuerte como un gigante. Vivía en un rincón del mundo, pero su fama sembraba terror por toda la tierra. Tenía un caballo veloz como el rayo y brazos de hierro. Atacaba a la gente en sus hogares y le exigía tributo. Quien se negaba podía sufrir una matanza.
- [El gorrión y los dos hermanos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-el-gorrion-y-los-dos-hermanos): Relato tradicional · Armenia · desde 12 años · 5 min. Vart tenía seis años y su hermana Vartoohi, cinco. Su madre, Varteni, había muerto. Su padre Vartan volvió a casarse con una mujer que tenía un hijo de cuatro años.
- [La anciana y la gata](https://cuentosilustrados.com/cuentos/armenio-la-anciana-y-la-gata): Relato tradicional · Armenia · desde 12 años · 4 min. Una anciana tenía una cabra. Cada día la ordeñaba y guardaba la leche en la alacena, pero una gata astuta entraba y se la bebía.
- [El lobo y el cordero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-lobo-y-el-cordero): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un lobo encontró a un cordero que se había apartado del rebaño. Antes de devorarlo, quiso encontrar alguna razón que justificara, ante su propia víctima, el derecho a comérsela.
- [El burro y los saltamontes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-burro-y-los-saltamontes): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un burro escuchó cantar a unos saltamontes y quedó encantado. Quería una voz tan melodiosa como aquellas, así que les preguntó qué comían para cantar tan bien.
- [El lobo y la grulla](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-lobo-y-la-grulla): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un lobo tenía un hueso atravesado en la garganta. Prometió una gran recompensa a una grulla si metía la cabeza entre sus mandíbulas y se lo sacaba.
- [El murciélago y las comadrejas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-murcielago-y-las-comadrejas): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un murciélago cayó al suelo y una comadreja lo atrapó. Él le rogó que le perdonara la vida.
- [El gallo y la joya](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-gallo-y-la-joya): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Un gallo escarbaba en busca de alimento para él y sus gallinas cuando encontró una piedra preciosa.
- [El reino del león](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-reino-del-leon): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Los animales del campo y del bosque tenían por rey a un león. No era iracundo, cruel ni tiránico: era tan justo y apacible como podía ser un rey.
- [El viajero y su perro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-viajero-y-su-perro): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Un viajero estaba por salir cuando vio a su perro estirándose junto a la puerta.
- [Las hormigas y el saltamontes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-las-hormigas-y-el-saltamontes): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Durante un hermoso día de invierno, unas hormigas ponían a secar el grano que habían juntado en verano. Pasó un saltamontes que se moría de hambre y les suplicó un poco de comida.
- [La liebre y la tortuga](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-la-liebre-y-la-tortuga): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Una liebre se burlaba de las patas cortas y del paso lento de una tortuga.
- [El carbonero y el blanqueador](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-carbonero-y-el-blanqueador): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un carbonero trabajaba en su propia casa. Un día encontró a un amigo que se dedicaba a blanquear telas y lo invitó a vivir con él.
- [El chico que cazaba langostas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-chico-que-cazaba-langostas): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un chico cazaba langostas y ya había reunido unas cuantas. Entonces vio un escorpión, lo confundió con otra langosta y alargó la mano para atraparlo.
- [El pescador que tocaba la flauta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-pescador-que-tocaba-la-flauta): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un pescador que sabía música llevó su flauta y sus redes a la orilla del mar. Se paró sobre una roca saliente y tocó varias melodías. Esperaba que los peces, atraídos por la música, bailaran por su cuenta hasta caer en la red que había dispuesto abajo.
- [Hércules y el carretero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-hercules-y-el-carretero): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un carretero conducía su carro por un camino de campo cuando las ruedas se hundieron en una huella profunda. Se quedó mirándolo, aturdido y asustado. No hacía otra cosa que llamar a Hércules a gritos para que viniera a ayudarlo.
- [El topo y su madre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-topo-y-su-madre): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. En esta fábula, un topo ciego de nacimiento asegura a su madre que puede ver.
- [El pastor y el ternero perdido](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-pastor-y-el-ternero-perdido): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un pastor que cuidaba su ganado en un bosque perdió un ternero. Después de buscarlo mucho, sin encontrarlo, hizo una promesa: si descubría al ladrón, sacrificaría un cordero a Hermes, a Pan y a las divinidades protectoras del bosque.
- [El cervatillo y su madre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-cervatillo-y-su-madre): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un cervatillo pregunta a su madre por qué teme a los perros de caza, a pesar de su fuerza y su rapidez.
- [El burro, el zorro y el león](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-burro-el-zorro-y-el-leon): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. El burro y el zorro se asociaron para protegerse mutuamente y salieron a cazar al bosque. No habían avanzado mucho cuando encontraron un león.
- [Las moscas y el tarro de miel](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-las-moscas-y-el-tarro-de-miel): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. En una habitación se había volcado un tarro de miel. Unas moscas acudieron, apoyaron las patas en ella y se pusieron a comer con avidez.
- [La leona](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-la-leona): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Los animales discutían quién merecía más elogios por tener el mayor número de crías de una sola vez. Fueron en tropel ante la leona para que resolviera la disputa.
- [El campesino y la serpiente](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-campesino-y-la-serpiente): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un invierno, un campesino encontró una serpiente rígida y helada de frío. Sintió compasión, la levantó y la puso contra su pecho.
- [El hombre y el león](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-hombre-y-el-leon): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un hombre y un león viajaban juntos por el bosque. Pronto empezaron a discutir cuál de los dos era más fuerte y valiente.
- [El granado, el manzano y la zarza](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-granado-el-manzano-y-la-zarza): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Un granado y un manzano discuten cuál es más hermoso. Una zarza interviene con aire presumido para pedirles que dejen de discutir.
- [El campesino y la cigüeña](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-campesino-y-la-ciguena): Fábula · Esópica · desde 12 años · 1 min. Un campesino tendió redes sobre su campo recién sembrado y atrapó varias grullas que venían a comerse las semillas. También cayó una cigüeña, que se quebró una pata y le suplicó que la dejara vivir.
- [La montaña de parto](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-la-montana-de-parto): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Una montaña comenzó a agitarse entre grandes ruidos y gemidos. Llegó gente de todas partes para ver qué ocurría.
- [El oso y el zorro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-oso-y-el-zorro): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un oso se jactaba de su amor por la humanidad. Decía que ningún animal trataba a las personas con tanta consideración como él: las respetaba tanto que ni siquiera tocaba sus cuerpos muertos.
- [La tortuga y el águila](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-la-tortuga-y-el-aguila): Fábula · Esópica · desde 12 años · 1 min. Una tortuga tomaba el sol y se quejaba ante las aves marinas de su mala suerte: nadie quería enseñarle a volar.
- [El zorro y el chivo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-zorro-y-el-chivo): Fábula · Esópica · desde 10 años · 2 min. Un zorro cayó en un pozo profundo y no encontraba cómo salir. Un chivo sediento se acercó, lo vio abajo y le preguntó si el agua era buena.
- [El cuervo y el cisne](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-cuervo-y-el-cisne): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un cuervo vio a un cisne y quiso tener aquel hermoso plumaje. Supuso que su blancura venía de lavarse en el agua donde nadaba.
- [La paloma sedienta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-la-paloma-sedienta): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Una paloma sufría una sed terrible. Vio una copa de agua pintada en un letrero y no advirtió que era solamente una imagen.
- [El perro en el pesebre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-perro-en-el-pesebre): Fábula · Esópica · desde 6 años · 1 min. Un perro se acostó en un pesebre. Con gruñidos y dentelladas impedía que los bueyes comieran el heno que habían puesto para ellos.
- [Los bueyes y los ejes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-los-bueyes-y-los-ejes): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Una yunta de bueyes arrastraba un carro pesado por un camino de campo. Los ejes gemían y crujían de manera espantosa.
- [El campesino y las grullas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-campesino-y-las-grullas): Fábula · Esópica · desde 12 años · 1 min. Unas grullas iban a comer a un campo recién sembrado de trigo. Durante mucho tiempo, el campesino las espantó haciendo girar una honda vacía.
- [El león enfermo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-leon-enfermo): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un león, debilitado por la vejez y las dolencias, ya no podía conseguir comida por la fuerza. Decidió conseguirla mediante un engaño.
- [El oso y los dos viajeros](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-oso-y-los-dos-viajeros): Fábula · Esópica · desde 10 años · 2 min. Dos hombres viajaban juntos cuando un oso apareció de pronto en el camino. Uno trepó enseguida a un árbol y se escondió entre las ramas.
- [El zorro que perdió la cola](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-zorro-que-perdio-la-cola): Fábula · Esópica · desde 8 años · 1 min. Un zorro escapó de una trampa, pero perdió la cola. La vergüenza y las burlas le hacían la vida insoportable. Entonces ideó un plan: convencería a los demás de que no tener cola era mucho más atractivo, y así disimularía su propia pérdida.
- [El lobo vestido de oveja](https://cuentosilustrados.com/cuentos/esopo-el-lobo-vestido-de-oveja): Fábula · Esópica · desde 10 años · 1 min. Un lobo quiso conseguir comida con más facilidad y decidió cambiar de aspecto. Se cubrió con una piel de oveja y pastó entre el rebaño, engañando al pastor con su disfraz.
- [El viento y las verduras](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-viento-y-las-verduras): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Sorprendido en una huerta ajena, Nasrudín culpa al viento de todo, hasta que le preguntan por el saco.
- [La tarta y los golpes](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-tarta-y-los-golpes): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Nasrudín se come una tarta sin pagar y encuentra una explicación muy suya para los golpes del pastelero.
- [Nueve huevos por diez](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-nueve-huevos-por-diez): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín compró una cantidad de huevos a razón de nueve por un aspre, una moneda de entonces. Los llevó a otro lugar y allí los vendió a diez por un aspre.
- [Una escalera en venta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-una-escalera-en-venta): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín se echó una escalera al hombro y la apoyó contra la tapia de una huerta. Subió, pasó al otro lado y se llevó la escalera consigo.
- [El gallo del baño](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-gallo-del-bano): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Unos muchachos de Belgrado llevaron a Nasrudín al baño público. Habían escondido varios huevos en sus bolsas.
- [El caño de la fuente](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-cano-de-la-fuente): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín regresaba del campo de cosecha con mucha sed. Miró alrededor y vio un árbol que recibía agua por un caño conectado a una fuente.
- [El cordero y el fin del mundo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-cordero-y-el-fin-del-mundo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Unos amigos quieren comerse el cordero de Nasrudín con un pretexto, y él les responde con el mismo argumento.
- [La mudanza del ladrón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-mudanza-del-ladron): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Un ladrón entró en la casa de Nasrudín, juntó todo lo que había, se lo cargó a la espalda y salió.
- [Una noche para recuperar el dinero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-una-noche-para-recuperar-el-dinero): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. A Nasrudín le robaron una suma de dinero.
- [Una granada por respuesta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-una-granada-por-respuesta): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 2 min. Un mulá había recorrido Arabia, Persia, el Indostán y, en fin, los siete climas del mundo, sin encontrar a nadie que pudiera responder sus preguntas.
- [Caldo de pato](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-caldo-de-pato): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín vio muchos patos jugando sobre el agua de una fuente. Corrió hacia ellos.
- [El juego del milano](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-juego-del-milano): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Nasrudín había comprado un hígado y lo llevaba a su casa. De pronto un milano bajó desde lo alto, lanzó un chillido, le arrebató el hígado y se fue volando.
- [La cuerda que da las diez](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-cuerda-que-da-las-diez): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Un hombre fue a ver a Nasrudín y le pidió una cuerda.
- [El gallo que conocía la hora](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-gallo-que-conocia-la-hora): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín puso varias aves de corral en una jaula y salió rumbo al castillo de Siouri.
- [Un paseo por el otro mundo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-un-paseo-por-el-otro-mundo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín se hace el muerto en una tumba y vuelve a casa con una lección sobre el otro mundo.
- [La cola del lobo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-cola-del-lobo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Nasrudín fue con Cheragh Ahmed a la cueva de un lobo para ver a sus cachorros.
- [La rama, la profecía y el ataúd](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-rama-la-profecia-y-el-ataud): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín trepó a un árbol, se sentó en una rama y empezó a cortarla.
- [Que todos los días fueran fiesta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-que-todos-los-dias-fueran-fiesta): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín llegó un día a una ciudad y encontró a los doctores de la ley comiendo y bebiendo. En cuanto lo vieron, lo trataron con grandes honores y le acercaron comida.
- [La tela del turbante](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-tela-del-turbante): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín estaba enrollando la muselina de su turbante cuando vio que no alcanzaba. Probó una y otra vez acomodarla para formar la punta, pero era demasiado corta.
- [El aviso del burro](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-aviso-del-burro): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín montó su burro y volvió a ponerse en camino. En el trayecto tuvo ganas de orinar. Dejó su chaleco sobre el animal y se apartó.
- [Monedas para las ranas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-monedas-para-las-ranas): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín volvía de un lugar lejano. Su burro tenía muchísima sed cuando llegaron al borde de una laguna.
- [Ciruelas, higos y remolachas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-ciruelas-higos-y-remolachas): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín puso tres ciruelas sobre una mesa grande y salió a llevárselas de regalo al bey. Por el camino las ciruelas bailaban de un lado a otro.
- [El caballo que esquivaba la lluvia](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-caballo-que-esquivaba-la-lluvia): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín fue otro día a visitar al bey, que lo llevó de cacería. Le dio un caballo que apenas servía para andar.
- [El buey que había sido veloz](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-buey-que-habia-sido-veloz): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Invitado por el bey a un juego de jabalinas a caballo, Nasrudín llega montado en un buey viejo.
- [El ganso de una sola pata](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-ganso-de-una-sola-pata): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 2 min. Nasrudín asó un ganso y salió a llevárselo al emperador. Por el camino sintió tanta hambre que le cortó una pata y se la comió.
- [La oreja del pleito](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-oreja-del-pleito): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín, que ahora descansaba con Dios, había sido nombrado cadí. Un día se presentaron ante él dos hombres.
- [El alboroto por la colcha](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-alboroto-por-la-colcha): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín estaba acostado cuando, a medianoche, se oyó un alboroto en la calle, frente a su puerta.
- [La flecha y el caftán](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-flecha-y-el-caftan): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. La esposa de Nasrudín lavó su caftán y lo colgó de un árbol para que se secara.
- [La oración y el rayo de luna](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-oracion-y-el-rayo-de-luna): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Una noche, acostado junto a su esposa, Nasrudín advirtió que un ladrón se movía por el techo.
- [El asiento entre los cuernos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-asiento-entre-los-cuernos): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Nasrudín tenía un buey viejo con unos cuernos enormes, tan separados que una persona podía sentarse entre ellos.
- [¿Ya estoy bastante lejos?](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-ya-estoy-bastante-lejos): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Su esposa le pide que se acueste un poco más lejos, y Nasrudín se lo toma al pie de la letra.
- [El hacha bajo llave](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-hacha-bajo-llave): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Cada vez que volvía a su casa, Nasrudín llevaba un pedazo de hígado. Su esposa siempre se lo daba a una mujer descrita como «común» en el relato inglés. Cuando Nasrudín llegaba por la noche, ella le servía unos pastelillos de masa fermentada.
- [El jabón del cuervo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-jabon-del-cuervo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín y su esposa fueron a la orilla de una laguna para lavar la ropa. Apenas habían empezado a golpearla contra el suelo y enjabonarla, llegó un cuervo, tomó el jabón y se fue volando.
- [Media cabeza, medio precio](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-media-cabeza-medio-precio): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín tenía una afección que le había dejado zonas de la cabeza sin pelo. Una vez fue al barbero, se hizo afeitar la cabeza, pagó un aspre y se fue.
- [Sandalias para el camino del árbol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-sandalias-para-el-camino-del-arbol): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Unos muchachos traman robarle las sandalias a Nasrudín, pero él tiene una razón para no soltarlas.
- [El agua del agua de la liebre](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-agua-del-agua-de-la-liebre): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Un hombre del campo llegó a casa de Nasrudín y le regaló una liebre. Nasrudín lo recibió con mucha cortesía y le dio caldo para comer.
- [El caballo zurdo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-caballo-zurdo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Durante un viaje, Nasrudín acampó con una caravana y ató su caballo junto a los demás.
- [El pie que no se había lavado](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-pie-que-no-se-habia-lavado): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín estaba haciendo las abluciones, el lavado previo a la oración, cuando se quedó sin agua suficiente.
- [La derecha en la oscuridad](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-derecha-en-la-oscuridad): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Un hombre llegó a casa de Nasrudín y se quedó como huésped. Por la noche, un rato después de que se acostaran, se apagó la luz.
- [El signo que creció](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-signo-que-crecio): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín asegura que nació bajo un signo que no existe y defiende su horóscopo con una lógica inesperada.
- [El sermón para quien contradecía](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-sermon-para-quien-contradecia): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín estaba dando un discurso en el castillo de Siouri cuando el subashí, el encargado del lugar, lo contradijo.
- [El perfume de la calle](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-perfume-de-la-calle): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Dos hombres conversaban en una tienda frente a sus casas, que estaban una junto a la otra. Un perro llegó y dejó sus excrementos en medio de la calle, delante de ambas viviendas.
- [El dinero en lo alto del palo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-dinero-en-lo-alto-del-palo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 2 min. Nasrudín, que ahora estaba con Dios, había tenido cierta suma de dinero. Un día, cuando la casa estaba tranquila, cavó un pozo y la enterró.
- [La olla del caldo que no hubo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-olla-del-caldo-que-no-hubo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín iba hacia su casa cuando se encontró con un grupo de estudiantes.
- [La limosna por la escalera](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-limosna-por-la-escalera): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín estaba en su cuarto, en el piso de arriba, cuando un hombre golpeó la puerta de la casa.
- [Las lágrimas del caldo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-las-lagrimas-del-caldo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. La esposa de Nasrudín quiso fastidiarlo y preparó un caldo hirviendo. Lo llevó a la habitación y lo dejó sobre la mesa.
- [La cabeza sembrada de algodón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-cabeza-sembrada-de-algodon): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 10 años · 1 min. Un barbero persa estaba afeitándole la cabeza a Nasrudín. A cada pasada de la navaja le hacía un corte, y sobre cada corte colocaba un pedacito de algodón.
- [La luna en el pozo](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-la-luna-en-el-pozo): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín ve la luna en el fondo de un pozo y se propone rescatarla.
- [El ruiseñor del albaricoquero](https://cuentosilustrados.com/cuentos/nasrudin-el-ruisenor-del-damasco): Anécdota tradicional · Nasrudín · transmisión otomana/turca · desde 8 años · 1 min. Nasrudín entró en una huerta ajena, trepó a un albaricoquero y se puso a comer la fruta.
- [Las jezinkas y los ojos robados](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-las-jezinkas-y-los-ojos-robados): Relato tradicional · Checa / Bohemia · desde 14 años · 7 min. Un muchacho huérfano recorría los caminos en busca de trabajo. No tenía padre ni madre y necesitaba ganarse el pan. Un día llegó a una choza solitaria, al pie del bosque. En la puerta había un anciano que, en lugar de ojos, tenía dos cavidades oscuras. Las cabras balaban en el establo.
- [La dama del bosque de abedules](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-dama-del-bosque-de-abedules): Relato tradicional · Checa / Bohemia · desde 12 años · 11 min. Betty vivía con su madre, que era viuda. De sus bienes apenas quedaban una casita en ruinas y dos cabras, pero la niña casi siempre estaba alegre. Desde la primavera hasta el otoño llevaba las cabras al bosque de abedules. Su madre le daba una canasta con una rebanada de pan y un huso.
- [La Muerte madrina](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-muerte-madrina): Relato tradicional · Morava / checa · desde 12 años · 8 min. Un hombre tan pobre que nadie quería ser padrino de su hijo recién nacido salió con el bebé en brazos. Había resuelto pedirle el favor a la primera persona que encontrara. Si no encontraba a nadie, quizá el sacristán pudiera ayudarlo.
- [El estudiante y el muerto agradecido](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-el-estudiante-y-el-muerto-agradecido): Relato tradicional · Colección polaca · desde 14 años · 8 min. Un estudiante pobre iba por el camino hacia una ciudad cuando encontró, junto a la puerta de la muralla, el cuerpo de un hombre sin enterrar. Los que pasaban lo pisoteaban; otros le arrojaban palos o le escupían. El estudiante tenía poco dinero, pero pagó un entierro para que cesaran aquellos ultrajes. Rezó ante la tierra recién removida y siguió su viaje.
- [El cortejo de la peste](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-el-cortejo-de-la-peste): Relato tradicional · Rutena / Podolia · desde 12 años · 3 min. Un hombre ruteno había perdido a su mujer y a sus hijos por la peste. Abandonó la casa desolada y huyó al bosque en busca de refugio. Caminó todo el día. Al caer la tarde armó un cobertizo con ramas, encendió una fogata y se durmió, agotado.
- [La Helada, el Sol y el Viento](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-helada-el-sol-y-el-viento): Relato tradicional · Bielorrusa · desde 7 años · 2 min. Un hombre iba solo por el camino cuando encontró al Sol, a la Helada y al Viento.
- [La joven de las lágrimas de perla](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-joven-de-las-lagrimas-de-perla): Relato tradicional · Ucraniana · desde 14 años · 5 min. En una casita del bosque vivían un hombre y una mujer sin hijos. Fueron en peregrinación a pedirle a Dios una criatura y tuvieron una niña que creció sana.
- [La serpiente, la princesa y los anillos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-serpiente-la-princesa-y-los-anillos): Relato tradicional · Ucraniana · desde 14 años · 4 min. Un emperador y una emperatriz tenían tres hijas. Cuando el padre enfermó, mandó a la mayor a buscar agua. Junto al agua había una serpiente.
- [El ruiseñor y el cuco](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-el-ruisenor-y-el-cuco): Relato tradicional · Ucraniana · desde 14 años · 2 min. Una joven se enamoró de una serpiente, y la serpiente también la amaba. Se casaron. Su casa era de vidrio puro, toda de cristal, y estaba bajo tierra, dentro de una especie de montículo.
- [Avstriyat y los jinetes de la tormenta](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-avstriyat-y-los-jinetes-de-la-tormenta): Relato tradicional · Ucraniana · desde 9 años · 3 min. En nuestro pueblo hubo un hombre llamado Avstriyat. Era un brujo capaz de apartar la lluvia y el granizo cuando quería.
- [Iliá de Múrom y Ruiseñor el bandido](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-ilia-de-murom-y-ruisenor-el-bandido): Relato tradicional · Épica eslava oriental · desde 14 años · 9 min. En la aldea de Karachárovo, junto a la famosa ciudad de Múrom, vivía el campesino Iván Timoféievich. Su único hijo, Iliá, pasó treinta años sentado, sin poder caminar con firmeza. Cumplidos esos años, se sostuvo por fin sobre sus piernas y descubrió que tenía una fuerza inmensa. Se hizo armas de guerrero y una lanza de acero; después ensilló un caballo digno de un héroe.
- [La promesa de los tres hermanos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-promesa-de-los-tres-hermanos): Relato tradicional · Serbia · desde 14 años · 7 min. Un anciano tenía tres hijos y una hija. Al sentir que iba a morir, llamó a los varones y les hizo jurar que entregarían a su hermana en matrimonio al primero que viniera a pedirla, fuera quien fuese.
- [El cabello que guardaba la historia](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-el-cabello-que-guardaba-la-historia): Relato tradicional · Serbia · desde 14 años · 5 min. Un hombre muy pobre tenía tantos hijos que no conseguía alimentarlos. Una mañana estuvo a punto, más de una vez, de matarlos para no verlos morir de hambre. Su mujer lo impidió.
- [El príncipe y la fuerza del dragón](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-el-principe-y-la-fuerza-del-dragon): Relato tradicional · Serbia · desde 12 años · 12 min. Un emperador tenía tres hijos. Un día el mayor salió de caza. Apenas dejó la ciudad, una liebre saltó de un arbusto. El príncipe la persiguió de un lado a otro hasta un molino de agua. Entró detrás de ella, pero no era una liebre: era un dragón que lo esperaba para devorarlo.
- [La serpiente blanca de Ossiach](https://cuentosilustrados.com/cuentos/wratislaw-la-serpiente-blanca-de-ossiach): Relato tradicional · Eslovena / Carintia · desde 12 años · 4 min. En la comarca de Osojani, también llamada Ossiach, las serpientes se multiplicaron tanto que aparecían por todas partes. Entraban en las casas, las iglesias, las lecherías y hasta en las camas. Ni siquiera se podía comer en paz: las hambrientas se metían en los platos.
- [La gata y la ratona comparten casa](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-la-gata-y-la-ratona-comparten-casa): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 6 min. Una gata se hizo amiga de una ratona. Le habló tanto de su cariño y de la gran amistad que sentía por ella que al final la convenció de vivir juntas.
- [El lobo y los siete cabritos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-el-lobo-y-los-siete-cabritos): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 6 min. Una cabra tenía siete cabritos y los quería con todo el amor de una madre. Un día tuvo que ir al bosque a buscar comida. Antes de salir, los reunió.
- [El músico y sus compañeros del bosque](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-el-musico-y-sus-companeros-del-bosque): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 5 min. Un músico extraordinario caminaba solo por un bosque, pensando en toda clase de cosas. Cuando se le acabaron los pensamientos, empezó a aburrirse.
- [Las tres hilanderas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-las-tres-hilanderas): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 5 min. Una muchacha no quería hilar. Su madre insistía, pero no conseguía que se pusiera a trabajar. Un día perdió la paciencia y le pegó. La joven lloró tan fuerte que la reina, que pasaba en su carruaje, la oyó desde el camino.
- [La paja, la brasa y el frijol](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-la-paja-la-brasa-y-el-poroto): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 9 años · 3 min. Una anciana pobre había juntado un plato de frijoles y quería cocinarlos. Encendió el hogar con un puñado de paja. Al volcar los frijoles en la olla, uno cayó al suelo sin que ella lo notara. Quedó junto a una pajita. Poco después saltó del fuego una brasa y cayó al lado de ambos.
- [El acertijo de los doce muertos](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-el-acertijo-de-los-doce-muertos): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 12 años · 6 min. Un príncipe quiso conocer el mundo y partió acompañado únicamente por un criado fiel. Una noche quedaron perdidos en un bosque sin encontrar refugio. Vieron a una joven que caminaba hacia una casita y le preguntaron si podrían dormir allí.
- [El hueso que cantaba](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-el-hueso-que-cantaba): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 12 años · 5 min. En un reino había un jabalí que devastaba los campos, mataba al ganado y hería de muerte a las personas con sus colmillos. El rey ofreció una gran recompensa a quien lo venciera, pero nadie se atrevía a entrar en el bosque donde vivía. Finalmente prometió la mano de su única hija a quien lo capturara o matara.
- [Las tres lenguas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-las-tres-lenguas): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 12 años · 5 min. Un conde anciano vivía en Suiza con su único hijo. Creía que el muchacho era incapaz de aprender.
- [Rosa de Espino](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-rosa-de-espino): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 7 min. Una sabia ofendida maldice a una princesa recién nacida, y otra sabia transforma la muerte anunciada en un sueño de cien años.
- [Blancanieves y el espejo de la reina](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-blancanieves-y-el-espejo-de-la-reina): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 14 años · 15 min. En pleno invierno, mientras los copos caían como plumas, una reina cosía junto a una ventana de ébano negro. Miró la nieve y se pinchó con la aguja. Tres gotas de sangre cayeron sobre lo blanco.
- [La reina de las abejas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-la-reina-de-las-abejas): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 9 años · 5 min. Dos hijos de un rey salieron a buscar aventuras y se entregaron a una vida tan desordenada que no volvieron a casa. El menor, a quien llamaban Simple, fue a buscarlos. Cuando los encontró, se burlaron de él: si ellos, tan listos, no habían conseguido abrirse camino, ¿cómo pensaba hacerlo él?
- [Jorinda y Joringel](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-jorinda-y-joringel): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 10 años · 6 min. En medio de un bosque espeso había un castillo antiguo. Vivía allí una bruja que durante el día se convertía en gata o en lechuza y por la noche recuperaba su forma humana. Atraía animales y pájaros para matarlos, hervirlos o asarlos.
- [La ollita de papilla dulce](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-la-ollita-de-papilla-dulce): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 6 años · 2 min. Una niña buena y pobre vivía con su madre. Ya no les quedaba nada para comer. La niña fue al bosque y encontró a una anciana que conocía su pena.
- [Las monedas de las estrellas](https://cuentosilustrados.com/cuentos/grimm-las-monedas-de-las-estrellas): Relato tradicional · Grimm · lengua alemana · desde 9 años · 2 min. Una niña había perdido a su padre y a su madre. Era tan pobre que ya no tenía habitación ni cama. Solo le quedaban la ropa que llevaba puesta y un pedacito de pan que alguien le había dado por caridad.
- [Juan con suerte](https://cuentosilustrados.com/cuentos/juan-con-suerte): Cuento tradicional · Tradición recopilada por los Grimm · desde 7 años · 15 min. Juan vuelve a casa con un trozo de oro y, trueque tras trueque, llega con las manos vacías y el corazón ligero.
- [La semilla del emperador](https://cuentosilustrados.com/cuentos/la-semilla-del-emperador): Relato anónimo · Autor desconocido · desde 5 años · 8 min. Un emperador sin hijos reparte semillas entre los niños del imperio para elegir heredero. Lan cuida la suya durante un año, pero no brota nada.

## Autores y tradiciones

- [Hans Christian Andersen](https://cuentosilustrados.com/autores/hans-christian-andersen)
- [Jacob y Wilhelm Grimm](https://cuentosilustrados.com/autores/hermanos-grimm)
- [Esopo y la tradición esópica](https://cuentosilustrados.com/autores/esopo)
- [George Fyler Townsend](https://cuentosilustrados.com/autores/george-fyler-townsend)
- [Margaret Hunt](https://cuentosilustrados.com/autores/margaret-hunt)
- [Yei Theodora Ozaki](https://cuentosilustrados.com/autores/yei-theodora-ozaki)
- [Ellen C. Babbitt](https://cuentosilustrados.com/autores/ellen-c-babbitt)
- [Thomas Bulfinch](https://cuentosilustrados.com/autores/thomas-bulfinch)
- [Andrew Lang](https://cuentosilustrados.com/autores/andrew-lang)
- [Rumí](https://cuentosilustrados.com/autores/rumi)
- [George Borrow](https://cuentosilustrados.com/autores/george-borrow)
- [Pu Songling](https://cuentosilustrados.com/autores/pu-songling)
- [Richard Wilhelm](https://cuentosilustrados.com/autores/richard-wilhelm)
- [Frederick H. Martens](https://cuentosilustrados.com/autores/frederick-h-martens)
- [Elphinstone Dayrell](https://cuentosilustrados.com/autores/elphinstone-dayrell)
- [Zitkala-Ša](https://cuentosilustrados.com/autores/zitkala-sa)
- [Im Bang](https://cuentosilustrados.com/autores/im-bang)
- [Yi Ryuk](https://cuentosilustrados.com/autores/yi-ryuk)
- [James Scarth Gale](https://cuentosilustrados.com/autores/james-scarth-gale)
- [Alexandr Afanásiev](https://cuentosilustrados.com/autores/alexandr-afanasiev)
- [W. R. S. Ralston](https://cuentosilustrados.com/autores/william-ralston-shedden-ralston)
- [Joseph Jacobs](https://cuentosilustrados.com/autores/joseph-jacobs)
- [Peter Christen Asbjørnsen](https://cuentosilustrados.com/autores/peter-christen-asbjornsen)
- [George Webbe Dasent](https://cuentosilustrados.com/autores/george-webbe-dasent)
- [Ramón A. Laval](https://cuentosilustrados.com/autores/ramon-arminio-laval)
- [Dean Spruill Fansler](https://cuentosilustrados.com/autores/dean-spruill-fansler)
- [Saadi de Shiraz](https://cuentosilustrados.com/autores/saadi-de-shiraz)
- [Edward Backhouse Eastwick](https://cuentosilustrados.com/autores/edward-backhouse-eastwick)
- [Charles Perrault](https://cuentosilustrados.com/autores/charles-perrault)
- [George McCall Theal](https://cuentosilustrados.com/autores/george-mccall-theal)
- [Robert Hamill Nassau](https://cuentosilustrados.com/autores/robert-hamill-nassau)
- [Marjory Scott Wardrop](https://cuentosilustrados.com/autores/marjory-scott-wardrop)
- [Oliver Wardrop](https://cuentosilustrados.com/autores/oliver-wardrop)
- [Flora Annie Steel](https://cuentosilustrados.com/autores/flora-annie-steel)
- [Richard Carnac Temple](https://cuentosilustrados.com/autores/richard-carnac-temple)
- [Gerald Friedlander](https://cuentosilustrados.com/autores/gerald-friedlander)
- [Sílvio Romero](https://cuentosilustrados.com/autores/silvio-romero)
- [Teófilo Braga](https://cuentosilustrados.com/autores/teofilo-braga)
- [Habîb](https://cuentosilustrados.com/autores/habib-narrador-steel)
- [Pandit Nânâ Beo](https://cuentosilustrados.com/autores/pandit-nana-beo)
- [Basil Hall Chamberlain](https://cuentosilustrados.com/autores/basil-hall-chamberlain)
- [Ishanashte](https://cuentosilustrados.com/autores/ishanashte)
- [Penri](https://cuentosilustrados.com/autores/penri)
- [Edward B. Tylor](https://cuentosilustrados.com/autores/edward-burnett-tylor)
- [K. Langloh Parker](https://cuentosilustrados.com/autores/k-langloh-parker)
- [Peter Hippi](https://cuentosilustrados.com/autores/peter-hippi)
- [Hippitha](https://cuentosilustrados.com/autores/hippitha)
- [Matah](https://cuentosilustrados.com/autores/matah)
- [Barahgurrie](https://cuentosilustrados.com/autores/barahgurrie)
- [Beemunny](https://cuentosilustrados.com/autores/beemunny)
- [Charles Godfrey Leland](https://cuentosilustrados.com/autores/charles-godfrey-leland)
- [Silas Tertius Rand](https://cuentosilustrados.com/autores/silas-tertius-rand)
- [Tomah Joseph](https://cuentosilustrados.com/autores/tomah-joseph)
- [Marie Saksis](https://cuentosilustrados.com/autores/marie-saksis)
- [Mrs. W. Wallace Brown](https://cuentosilustrados.com/autores/mrs-w-wallace-brown)
- [Louis Mitchell](https://cuentosilustrados.com/autores/louis-mitchell)
- [Samuel Paul](https://cuentosilustrados.com/autores/samuel-paul)
- [Louis Brooks](https://cuentosilustrados.com/autores/louis-brooks)
- [Neptune (narrador citado por Leland)](https://cuentosilustrados.com/autores/neptune-narrador-leland)
- [Thomas George Thrum](https://cuentosilustrados.com/autores/thomas-george-thrum)
- [Anderson Oliver Forbes](https://cuentosilustrados.com/autores/anderson-oliver-forbes)
- [William Ellis](https://cuentosilustrados.com/autores/william-ellis)
- [Joseph Swift Emerson](https://cuentosilustrados.com/autores/joseph-swift-emerson)
- [Emma Kaili Metcalf Beckley Nakuina](https://cuentosilustrados.com/autores/emma-nakuina)
- [Joseph Mokuohai Poepoe](https://cuentosilustrados.com/autores/joseph-mokuohai-poepoe)
- [William Forsell Kirby](https://cuentosilustrados.com/autores/william-forsell-kirby)
- [Harry Jannsen](https://cuentosilustrados.com/autores/harry-jannsen)
- [Friedrich Reinhold Kreutzwald](https://cuentosilustrados.com/autores/friedrich-reinhold-kreutzwald)
- [Anton Schiefner](https://cuentosilustrados.com/autores/anton-schiefner)
- [Andres Rennesk](https://cuentosilustrados.com/autores/andres-rennesk)
- [J. Lagos](https://cuentosilustrados.com/autores/j-lagos)
- [Ferdinand Löwe](https://cuentosilustrados.com/autores/ferdinand-lowe)
- [Katherine Neville Fleeson](https://cuentosilustrados.com/autores/katherine-neville-fleeson)
- [Willis G. Craig](https://cuentosilustrados.com/autores/willis-g-craig)
- [A. G. Seklemian](https://cuentosilustrados.com/autores/apraham-garabed-seklemian)
- [Sirwantzdiants](https://cuentosilustrados.com/autores/sirwantzdiants)
- [W. H. Brett](https://cuentosilustrados.com/autores/w-h-brett)
- [Wallace W. Newell (nombre impreso)](https://cuentosilustrados.com/autores/wallace-w-newell-seklemian)
- [Alice Stone Blackwell](https://cuentosilustrados.com/autores/alice-stone-blackwell)
- [Clement King Shorter](https://cuentosilustrados.com/autores/clement-king-shorter)
- [Albert Henry Wratislaw](https://cuentosilustrados.com/autores/albert-henry-wratislaw)
- [Karel Jaromír Erben](https://cuentosilustrados.com/autores/karel-jaromir-erben)
- [Bozena Nemcova](https://cuentosilustrados.com/autores/bozena-nemcova)
- [B. M. Kulda](https://cuentosilustrados.com/autores/b-m-kulda)
- [K. W. Wóycicki](https://cuentosilustrados.com/autores/k-w-woycicki)
- [Panteleimon Kulish](https://cuentosilustrados.com/autores/panteleimon-kulish)
- [Vuk Karadžić](https://cuentosilustrados.com/autores/vuk-karadzic)
- [Autor desconocido](https://cuentosilustrados.com/autores/autor-desconocido)